Переклад тексту пісні Over Me - Apollo, David May

Over Me (оригінал)

Sinatra Frank
Best Of Frank Sinatra 3
Someone To Watch Over Me
Writers: Gershwin/Gershwin
There’s a saying old says that love is blind
Still we’re often told, «Seek and ye shall find»
So I’m going to seek a certain lad I’ve had in mind
Looking everywhere, haven’t found him yet
He’s the big affair I cannot forget
Only man I ever think of with regret
I’d like to add his initial to my monogram
Tell me, where is the shepherd for this lost lamb?
There’s a somebody I’m longing to see
I hope that he turns out to be
Someone who’ll watch over me
I’m a little lamb who’s lost in the wood
I know I could always be good
Someone who’ll watch over me
Although he may not be the man some
girls think of as handsome
To my heart he carries the key
Won’t you tell him please to put on some speed
Follow my lead, oh, how I need
Someone to watch over me

(переклад)

Сінатра Франк
Найкраще з Френка Сінатри 3
Хтось, щоб стежити за мною
Сценаристи: Гершвін/Гершвін
Є стара приказка, що любов сліпа
Нам часто кажуть: «Шукайте і знайдете»
Тож я збираюся шукати певного хлопця, якого я мав на увазі
Шукаю всюди, поки не знайшов
Він велика справа, яку я не можу забути
Єдина людина, про яку я завжди думаю із жалем
Я хотів би додати його ініціал до монограми
Скажи мені, де пастир для цього загубленого ягняти?
Є хтось, кого я хочу побачити
Я сподіваюся, що він виявляється
Хтось, хто буде стежити за мною
Я маленьке ягнятко, яке заблукало в лісі
Я знаю, що завжди можу бути добрим
Хтось, хто буде стежити за мною
Хоча, можливо, він і не той чоловік
дівчата вважають гаренями
До мого серця він несе ключ
Чи не скажете йому, будь ласка, надати невелику швидкість
Дотримуйтесь мене, як мені потрібно
Хтось, хто б стежив за мною