Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Wenn der Himmel weint, виконавця - Peter Maffay. Дата випуску: 28.09.2014
Мова пісні: Німецька
Wenn der Himmel weint(оригінал) |
| Wieso stehst du da im Dunkeln |
| Und wo ist dein altes Feuer |
| Der Glanz in deinen Augen |
| Ist längst erloschen |
| Und wo ist der alte Krieger |
| Der das Licht gefangen hat |
| Der gekämpft hat um zu lieben |
| Das Herz weit offen |
| Lass die Drachen wieder steigen |
| Hol die Bilder von der Wand |
| Manchmal siehst du einen neuen Weg |
| Erst dann wenn du ihn losgehst |
| So was kann man nicht verlieren |
| So was kann man nur vergessen |
| Es wird Zeit dich zu erinnern |
| Wie du dich geträumt hast |
| Du wirst tanzen so als wärst du Musik |
| Du wirst leben so als gäbe es kein zurück |
| Du wirst lieben so als ob’s kein morgen gibt |
| Denn die Sonne ist da |
| Auch wenn der Himmel weint |
| Machst du alles wie immer |
| Kommt das Selbe dabei raus |
| Du wolltest immer hoch hinaus |
| Und jetzt klebst du am Boden |
| Es gibt immer schwere Zeiten |
| Das gehört einfach zum Leben |
| Und wer lieben will der braucht viel Mut |
| Achte auf die Zeichen |
| Du wirst tanzen so als wärst du Musik |
| Du wirst leben so als gäbe es kein zurück |
| Du wirst lieben so als ob’s kein morgen gibt |
| Denn die Sonne ist da |
| Auch wenn der Himmel weint |
| Fliegen kann man auch im regen |
| Geh dem Leben jetzt entgegen |
| Denn wenn du ganz unten bist |
| Geht es nur nach oben |
| Egal wie hart es kommt |
| Du findest einen Weg daraus |
| Egal wie tief du fällst |
| Du findest deinen Weg nach Haus |
| Egal wie hart es kommt |
| Du bist noch da |
| Du hast die Kraft |
| Egal wie tief du fällst |
| Der letzte Berg wird auch geschafft |
| Du wirst tanzen so als wärst du Musik |
| Du wirst leben so als gäbe es kein zurück |
| Du wirst lieben so als ob’s kein morgen gibt |
| Denn die Sonne ist da |
| Auch wenn der Himmel weint |
| Du wirst tanzen so als wärst du Musik |
| Du wirst leben so als gäbe es kein zurück |
| Du wirst lieben so als ob’s kein morgen gibt |
| Denn die Sonne ist da |
| Auch wenn der Himmel weint |
| (переклад) |
| Чому ти стоїш там у темряві |
| А де твій старий вогонь |
| Сяйво в твоїх очах |
| Термін дії давно закінчився |
| А де старий воїн |
| хто вловив світло |
| Хто боровся, щоб любити |
| Серце широко відкрите |
| Нехай знову летять повітряні зміни |
| Зніміть малюнки зі стіни |
| Іноді ти бачиш новий шлях |
| Тільки коли ти відпустиш його |
| Ви не можете втратити щось подібне |
| Таке можна тільки забути |
| Настав час згадати |
| Як ви самі мріяли |
| Ви будете танцювати, як музика |
| Будеш жити так, ніби назад дороги немає |
| Ти будеш любити, як нема завтра |
| Бо там сонце |
| Навіть якщо небо плаче |
| Ви робите все як завжди |
| Вийти те саме |
| Ти завжди хотів цілитися високо |
| А тепер ти приклеєний до підлоги |
| Завжди бувають важкі часи |
| Це лише частина життя |
| А якщо хочеш любити, то потрібна велика сміливість |
| Зверніть увагу на ознаки |
| Ви будете танцювати, як музика |
| Будеш жити так, ніби назад дороги немає |
| Ти будеш любити, як нема завтра |
| Бо там сонце |
| Навіть якщо небо плаче |
| Ви також можете літати під дощем |
| Зустрічайте життя зараз |
| Бо коли ти на дні |
| Воно тільки піднімається |
| Як би важко не було |
| Ви знайдете вихід з цього |
| Як би глибоко ти не впав |
| Ви знайдете дорогу додому |
| Як би важко не було |
| Ти ще там |
| Ви маєте владу |
| Як би глибоко ти не впав |
| Остання гора також керована |
| Ви будете танцювати, як музика |
| Будеш жити так, ніби назад дороги немає |
| Ти будеш любити, як нема завтра |
| Бо там сонце |
| Навіть якщо небо плаче |
| Ви будете танцювати, як музика |
| Будеш жити так, ніби назад дороги немає |
| Ти будеш любити, як нема завтра |
| Бо там сонце |
| Навіть якщо небо плаче |