Переклад тексту пісні Mein Weg zu dir - Peter Maffay

Mein Weg zu dir (оригінал)

Mein Weg Zu Dir
Mein Weg Zu Dir
War eine lange Reise
Doch nun bin ich hier
Als meine Träume in Staub zerfielen
Und gute Freunde wurden rar
Und als ein Sturmwind
Von Norden her kam
Warst du mit deiner Liebe da
Mein Weg Zu Dir
War ein fragen und suchen
Nach Frieden in mir
Mein Weg Zu Dir
Mein Weg Zu Dir
War eine lange Reise
Doch nun bin ich hier
Da waren and’re in meinem Leben
Goldene Schlösser gebaut auf Sand
Als ich schon dran war
Mich selbst aufzugeben
Kam der Tag, an welchem ich dich fand
Mein Weg Zu Dir
War ein fragen und suchen
Nach Frieden in mir
Mein Weg Zu Dir
Mein Weg Zu Dir
War eine lange Reise
Doch nun bin ich hier
Mm, Frieden
Frieden und Liebe
Das alles gibst du mir
Ich hab endlich ein Ziel
Mein Weg Zu Dir
Mein Weg Zu Dir
War ein fragen und suchen
Nach Frieden in mir
Mein Weg Zu Dir
Mein Weg Zu Dir
War eine lange Reise
Doch nun bin ich hier

(переклад)

Мій шлях до тебе
Мій шлях до тебе
Була довга подорож
Але тепер я тут
Коли мої мрії розсипалися на порох
А хороші друзі стали рідкістю
І як шторм
Прийшли з півночі
Ти був там зі своєю любов'ю
Мій шлях до тебе
Було питання і пошук
За мир всередині мене
Мій шлях до тебе
Мій шлях до тебе
Була довга подорож
Але тепер я тут
У моєму житті були й інші
Золоті замки, побудовані на піску
Коли настала моя черга
відмовитися від себе
Настав день, коли я знайшов тебе
Мій шлях до тебе
Було питання і пошук
За мир всередині мене
Мій шлях до тебе
Мій шлях до тебе
Була довга подорож
Але тепер я тут
Ммм, мир
мир і любов
Ти даєш мені все це
У мене нарешті є мета
Мій шлях до тебе
Мій шлях до тебе
Було питання і пошук
За мир всередині мене
Мій шлях до тебе
Мій шлях до тебе
Була довга подорож
Але тепер я тут