Переклад тексту пісні Liebe, tief wie das Meer - Peter Maffay

Liebe, tief wie das Meer (оригінал)

Liebe, tief wie das Meer
Und so ewig wie Zeit
Fühle ich zu Dir
Und ich will das es so bleibt
Ein jeder Stern verglüht
Und zerfällt zu Staub
Doch die Liebe, sie lebt
Und alle Blumen
Werden im Herbst zu Laub
Doch wir gehen unsern Weg
Und kommt auch mal
Ein trauriger Tag
Dann denk dran
Was ich Dir heut sag
Liebe, tief wie das Meer
Und so ewig wie Zeit
Fühle ich zu Dir
Und ich will das es so bleibt
Das erste Feuer
Hat sich bald selbst verbrannt
Doch die liebe, sie lebt
Die letzte Sandburg
Hält der Flut nicht stand
Doch wir gehen unsern Weg
Und würde selbst
Die Sonne zu Eis
Ich glaub noch an Dich
Denn ich weiß
Liebe, tief wie das Meer
Und so ewig wie Zeit
Fühle ich zu Dir
Und ich will das es so bleibt
Ich will Tag und Nacht
Schatten und Licht
Für Dich sein
Ich lass Dich
Nie mehr allein
Liebe, tief wie das Meer
Und so ewig wie Zeit
Fühle ich zu Dir
Und ich will das es so bleibt

(переклад)

любов глибока, як море
І вічний, як час
я співчуваю тобі
І я хочу, щоб так і залишилося
Кожна зірка згорає
І перетворюється на порох
Але любов живе
І всі квіти
Восени стати листям
Але ми йдемо своїм шляхом
І приходь теж
Сумний день
Тоді подумайте про це
Те, що я вам сьогодні скажу
любов глибока, як море
І вічний, як час
я співчуваю тобі
І я хочу, щоб так і залишилося
Перша пожежа
Незабаром згорів сам
Але любов живе
Останній замок з піску
Не витримає припливу
Але ми йдемо своїм шляхом
І сам би
Сонце до льоду
Я все ще вірю в тебе
Бо я знаю
любов глибока, як море
І вічний, як час
я співчуваю тобі
І я хочу, щоб так і залишилося
Я хочу день і ніч
тінь і світло
бути для вас
я дозволю тобі
Більше ніколи не самотній
любов глибока, як море
І вічний, як час
я співчуваю тобі
І я хочу, щоб так і залишилося