Переклад тексту пісні Gib die Liebe nicht auf - Peter Maffay

Gib die Liebe nicht auf (оригінал)

Tote Gefühle täuschen den Schmerz
Ein in Beton eingemauertes Herz
Es will fliegen, kann nicht lügen, aus Angst
Gepanzerte Seele, kein Wort zu viel
Flüchtende Augen verfehlen das Ziel
Voller Tränen voll sehnen sind verschanzt
Gib die Liebe nicht auf
Weil du sie brauchst
Gib die Liebe nicht auf
Weil du sie brauchst
Alles bewegt sich, Zeit löst sich auf
Ein göttlicher Zauber nimmt seinen Lauf
Füllt die Leere jede Schwere verrinnt
Durch die Adern schießt eine Flut
Emotionen kochendes Blut
Die Berührung, die Verführung beginnt
Gib die Liebe nicht auf
Weil du sie brauchst
Gib die Liebe nicht auf
Weil du sie brauchst
Gib deine Liebe nie auf
Auch wenn sich die Erde verschwört
Reiß das Wunder nicht raus
Das zu dir gehört
Wo dein Herz innewohnt
Dieses Heil deiner Brust
Weil das Leben sich lohnt
Für einen einzigen Kuss
Gib die Liebe nicht auf
Weil du sie brauchst
Gib die Liebe nicht auf
Weil du sie brauchst

(переклад)

Мертві почуття обдурюють біль
Серце в бетоні
Він хоче літати, не може брехати від страху
Панцирна душа, ані слова забагато
Очі, що тікають, пропускають ціль
Повні сліз туги закріпилися
не відмовляйся від кохання
Тому що вони вам потрібні
не відмовляйся від кохання
Тому що вони вам потрібні
Усе рухається, час розчиняється
Божественна магія бере свій хід
Заповнює порожнечу, вся тяжкість стікає
По жилах пробивається повінь
емоції, що киплять кров’ю
Починається дотик, спокушання
не відмовляйся від кохання
Тому що вони вам потрібні
не відмовляйся від кохання
Тому що вони вам потрібні
ніколи не відмовляйся від свого кохання
Навіть якщо земля змовиться
Не виривайте чудо
що належить тобі
Де живе твоє серце
Це порятунок твоїх грудей
Бо життя того варте
За єдиний поцілунок
не відмовляйся від кохання
Тому що вони вам потрібні
не відмовляйся від кохання
Тому що вони вам потрібні