Переклад тексту пісні Another World - Peter Godwin

Another World (оригінал)

Take me — just take me to another world
I can’t hold back — it hurts too much
You make me smile — I want your touch
You want my touch
We’re indivisible — we were connected before we were even born
We’re invisible — we’re hidden inside the vows we have sworn
Take me — (oh take me) just take me to another world
To another world
Take me — (oh take me) — oh take me to another world
To another world
I’ll breathe your air if you breathe mine
Each time we kiss — our arms entwined
Our legs entwined
We’re invincible — we’re conquering all the fear we have known
Irresistible — like the roar of Niagara, drowning you moan
Oh take me — just take me to another world
To another world
Take me — oh take me to another world
To another world
Fiery skies — (oh take me, oh take me) — in your eyes
(the future) I’m waiting here — the future’s clear
Take me — just take me to another world
To another world
Take me — oh take me to another world
To another world

Another World (переклад)

Візьми мене — просто перенеси мене в інший світ
Я не можу стримати — це занадто боляче
Ти змушуєш мене усміхатися — я бажаю твого дотику
Ви хочете мого дотику
Ми нероздільні — ми були пов’язані ще до того, як навіть народилися
Ми невидимі — ми приховані всередині клятви, яку присягнули
Візьми мене — (о забери мене) просто перенеси мене в інший світ
В інший світ
Візьми мене — (о бери мене) — о відвези мене в інший світ
В інший світ
Я вдихну твоїм повітрям, якщо ти вдихнеш моє
Кожен раз, коли ми цілуємось — наші руки сплітаються
Наші ноги переплелися
Ми непереможні — ми перемагаємо весь відомий нам страх
Непереборний — як рев Ніагари, що потопає твій стогін
О, візьми мене — просто відведи мене в інший світ
В інший світ
Візьми мене — о відвези мене в інший світ
В інший світ
Вогняне небо — (о візьми мене, о візьми мене) — у твоїх очах
(майбутнє) Я чекаю тут — майбутнє ясне
Візьми мене — просто перенеси мене в інший світ
В інший світ
Візьми мене — о відвези мене в інший світ
В інший світ