Переклад тексту пісні Under The Waves - Pete Droge

Under The Waves (оригінал)

Under the waves, deep in the drift
I can feel the salt upon my skin
Under the waves, falling away
I no longer see the rings of rain
I want to feel it, if just to know it’s true
Look me over- it’s just a surface wound
Don’t pay to fight it;
can’t change the color blue
All I wanted was to impress you
Under the waves, caught in a dream
Lover, can you hear me breathing?
Under the waves, now that I’m giving up
I can let the current carry me
I want to feel it, if just to know it’s true
Look me over- it’s just a surface wound
Don’t pay to fight it;
can’t change the color blue
All I wanted was to impress you
And if I catch myself crying
For things I cannot control
I’ll head on back to the wall
Where tears are invisible
Under the waves, I know who I am
I don’t need to spin the story
Under the waves, down in the deep
I no longer see the rings of rain

(переклад)

Під хвилями, глибоко в дрейфі
Я відчуваю сіль на своїй шкірі
Під хвилями, відпадаючи
Я більше не бачу кілець дощу
Я хочу відчути це, хоча б просто знати, що це правда
Подивіться на мене - це просто поверхнева рана
Не платіть, щоб боротися з цим;
не може змінити синій колір
Все, що я хотів, це справити на вас враження
Під хвилями, спіймані в мрії
Коханий, ти чуєш, як я дихаю?
Під хвилями, тепер я здаюся
Я можу дозволити течії нести мене
Я хочу відчути це, хоча б просто знати, що це правда
Подивіться на мене - це просто поверхнева рана
Не платіть, щоб боротися з цим;
не може змінити синій колір
Все, що я хотів, це справити на вас враження
І якщо я ловлю себе на плачі
За речі, які я не можу контролювати
Я піду до стіни
Де сліз непомітно
Під хвилями я знаю, хто я
Мені не потрібно розкручувати історію
Під хвилями, у глибині
Я більше не бачу кілець дощу