Переклад тексту пісні Washing Powder - Pete and the Pirates

Washing Powder (оригінал)

Is that your washing powder,
Little voice I hear getting louder,
It’s one stupid thing to remind me,
Of somebody I thought was behind me,
Yes, they came back, and pushing the knife in,
Slow down, you’re caught in a whirlwind,
I will hire a private detective,
Trying to work it out in the end dear,
Hey, just don’t stand there,
There’s no point in empty hands,
And wheres your boy tonight,
I wonder do you realise,
What you have done,
Cos I’m not pretending,
No more tricks and no more games,
My tail’s between my legs now,
Yes, you keep talking and talking,
Looking nice and isn’t it boring,
Then somebody else,
Who’s wearing your perfume,
Walks by and that really confuses me,
So come back,
Stop pushing the knife in,
Slow down, you’re caught in a whirlwind,
I will hire a private detective,
Trying to work it out in the end dear,
Hey, just don’t stand there,
There’s no point in empty hands,
And wheres your boy tonight,
I wonder do you realise,
What you have done,
Cos I’m not pretending,
No more tricks and no more games,
My tail’s between my legs now,
Look at you hen/they cut you hair (?),
Well thats not you,
And you paint your face,
I still see through,
It’s just your washing powder,
Like a voice i hear getting louder,
One stupid thing to remind me,
Of somebody i thought was behind me,
Yes, they came back, and pushing the knife in,
Slow down, you’re caught in a whirlwind,
I will hire a private detective,
Trying to work it out in the end dear,
Hey, just don’t stand there,
There’s no point in empty hands,
And wheres your boy tonight,
I wonder do you realise,
What you have done,
Cos I’m not pretending,
No more tricks and no more games,
My tail’s between my legs now,
It’s just your washing powder,
Little voice i hear getting louder,
One stupid thing to remind me,
Of somebody i thought was behind me.

(переклад)

Це твій пральний порошок,
Маленький голосок, який я чую, стає голоснішим,
Нагадувати мені це одна дурна річ,
Про когось, я думав, що стоїть позаду,
Так, вони повернулися і вставили ніж,
Пригальмуйте, ви потрапили у вихор,
Я найму приватного детектива,
Намагаюся врешті-решт, любий,
Гей, просто не стій там,
Немає сенсу в порожніх руках,
І де твій хлопчик сьогодні ввечері,
Цікаво, чи ти усвідомлюєш,
що ти зробив,
Бо я не прикидаюся,
Більше жодних трюків і жодних ігор,
Мій хвіст тепер між моїми ногами,
Так, ти продовжуєш говорити і говориш,
Гарно виглядає і чи не нудно,
Тоді хтось інший,
Хто носить твої парфуми,
Проходить мимо і це мене дуже бентежить,
Тож повертайся,
Перестань штовхати ніж,
Пригальмуйте, ви потрапили у вихор,
Я найму приватного детектива,
Намагаюся врешті-решт, любий,
Гей, просто не стій там,
Немає сенсу в порожніх руках,
І де твій хлопчик сьогодні ввечері,
Цікаво, чи ти усвідомлюєш,
що ти зробив,
Бо я не прикидаюся,
Більше жодних трюків і жодних ігор,
Мій хвіст тепер між моїми ногами,
Подивіться на вашу курку/вони підстригли вас (?),
Ну це не ти,
А ти намалюй своє обличчя,
Я все ще бачу наскрізь,
Це просто твій пральний порошок,
Як голос, який я чую, стає голоснішим,
Нагадати мені одну дурну річ,
Про когось, я думав, що стоїть позаду,
Так, вони повернулися і вставили ніж,
Пригальмуйте, ви потрапили у вихор,
Я найму приватного детектива,
Намагаюся врешті-решт, любий,
Гей, просто не стій там,
Немає сенсу в порожніх руках,
І де твій хлопчик сьогодні ввечері,
Цікаво, чи ти усвідомлюєш,
що ти зробив,
Бо я не прикидаюся,
Більше жодних трюків і жодних ігор,
Мій хвіст тепер між моїми ногами,
Це просто твій пральний порошок,
Маленький голос, який я чую, стає голоснішим,
Нагадати мені одну дурну річ,
Про когось, я думав, що стоїть за мною.