Переклад тексту пісні Utorak - Petar Grašo

Utorak (оригінал)

Pred tebe razlit' cu svoju bol
K’o crno vino na bijeli stol
Jos nosim onaj trag
Sto boli al' je drag
A tebe nema i nema te Prolazi jos jedan utorak
Sve ide, znam
Moram biti jak
Al' cuvam jastuk nas
Tek ako zalutas
A tebe nema i nema te I sve dok zivim
I dok imam glas
Ja plakat' cu za nas
To me zivot okuje
I sve dok zivim
I dok imam glas
Ja plakat' cu za nas
Boze daj da budem jak
Da mi prodje utorak
Zivim k’o vuk ponosan i sam
Ne znam za bol, ljubav niti sram
Al' cuvam jastuk nas
Tek ako zalutas
A tebe nema i nema te

Utorak (переклад)

Я виллю свій біль перед тобою
Як червоне вино на білому столі
Я досі ношу цей знак
Те, що болить, але дороге
І ти пішов, і ти пішов Ще вівторок минає
Все працює, я знаю
Я маю бути сильним
Але я зберігаю нашу подушку
Тільки якщо ви збилися зі шляху
А ти пішов і нема, поки я живий
І поки я маю голос
Я буду плакати за нами
Це моє життя
І поки живу
І поки я маю голос
Я буду плакати за нами
Боже, дай мені бути сильним
Щоб пережити вівторок
Я живу як вовк, гордий і самотній
Я не знаю про біль, любов чи сором
Але я зберігаю нашу подушку
Тільки якщо ви збилися зі шляху
А ти пішов і пішов