Переклад тексту пісні '92 - Petar Grašo

'92 (оригінал)

Otkad nema te tu
sve duzi je dan
sve teze mi pada
moj rodjendan
Tvoj parfem na dar
nasa soba i Hvar
sve mirise na te'
novo svitanje i staro pitanje
sto te nema, nema
Ref.
Sto te nema barem jedan dan
da te ljubim, da te osjecam
i da se smijemo se kao te
devedeset druge godine
K’o dijete sam ja
s licem od covjeka
tvoj blagoslov
nosit' cu do vijeka
Svaka pjesma i rijec
sto iz mene ce tec'
sve mirise na te'
novo svitanje i staro pitanje
sto te nema, nema
Ref.
Prasnjavim dvorcem
sjecanja trazim te
blijeda su jutra bez tebe
Ref.

'92 (переклад)

Оскільки ти пішов
день стає довшим
мені стає все важче і важче
мій день народження
Ваші духи в подарунок
наш номер і Хвар
всі пахнуть тобою'
новий світанок і старе запитання
коли ти пішов, ти пішов
посилання
Тому що вас немає хоча б на один день
поцілувати тебе, відчути тебе
і сміятися як ти
дев'яносто два роки
Я як дитина
з обличчям людини
твоє благословення
Я буду носити його вічно
Кожна пісня і кожне слово
що витече з мене
всі пахнуть тобою'
новий світанок і старе запитання
коли ти пішов, ти пішов
посилання
Я підриваю замок
спогади я шукаю тебе
без тебе ранки бліді
посилання