Переклад тексту пісні Tiistai - Pesso

Tiistai (оригінал)

Tiistaina kaikki oli paremmin
Kaikki oli paremmin
Niin, niin paljo paremmin
Niin, niin paljo paremmin
Mä katon kuvaa jonka otin susta keilahallis Ruusulankadulla ku sä sait kaadon
Mä ostin palkinnoksi halvinta kuoharii joka kuohu niin et pyyhkäsin kädeltäs
vaahdot
Sä punastuit ja menit iha hämillesi ja mun vuorolla nappasit pallon
Must se oli söpöö
Sen takii mietin sua jo perjantai-iltana yksin valvon
Tiistaina kaikki oli paremmin
Niin, niin paljo paremmin
Mul oli kukkia ja taateleita
Sanoit että haluut olla enemmän ku kavereita
Tiistaina kaikki oli paremmin
Niin, niin paljo paremmin
Rannalla me käveltiin
Ja sit mä otin sua kädest kii
Käveltiin Runeberginkatua mä pidin sun kädestä kiinni ja sun kengät kopisi
Ainoo mitä muistan miettineeni että kunpa jotai sanottavaa olisi
Sinä iltana Töölö näytti niin kauniilta ja mä tajusin miten hyvi mun kaa sinne
sopisit
Me käveltiin sen yhden talon ohi jonka nimesin meidän tulevaisuuden kodiksi
Tiistaina kaikki oli paremmin
Niin, niin paljo paremmin
Mul oli kukkia ja taateleita
Sanoit et haluut olla enemmän ku kavereita
Tiistaina kaikki oli paremmin
Niin, niin paljo paremmin
Rannalla me käveltiin
Ja sit mä otin sua kädest kii
Kaikki tähdet oli paikallaan, paikallaa-aan
Mä näin ne siellä taivaalla, taivaallaa-aa, ooh
Ei se vika varmaa ollu Töölössä
Tai siinä että mä voitin sen keilauksen
Musta tuntuu vaa nii hölmöltä ku sitä iltaa yksinäni himas kelailen
Sä lähetit viestin ettet oo vielä valmis muuttaa siihe taloo joka siellä nähtiin
Olisin vaa uskonu mun äitiä joka sano ettei ikinä voi luottaa tähtiin
Tiistaina kaikki oli paremmin
Kaikki oli paremmin
Niin, niin paljon paremmin
Niin, niin paljon paremmin
Tiistaina kaikki oli paremmin
Niin, niin paljon paremmin
Mul oli kukkia ja taateleita
Sanoit että haluut olla enemmän ku kavereita
Tiistaina kaikki oli paremmin
Niin, niin paljo paremmin
Rannalla me käveltiin
Ja sit mä otin sua kädest kii
Kaikki oli paremmin
Kaikki oli paremmin
Kaikki oli paremmin
Kaikki oli paremmin
Kaikki tähdet oli paikallaan, paikal-

Tiistai (переклад)

У вівторок все було краще
Все було краще
Так, набагато краще
Так, набагато краще
Я сфотографував дах з боулінгу на Руусуланкату, де вас збили
В якості призу купила найдешевший піноутворювач, який шипить, щоб його з руки не витерти
піни
Ти почервонів і збожеволів, і настала моя черга ловити м'яч
Але це було мило
Ось чому я вже думаю про тебе в п'ятницю ввечері на самоті
У вівторок все було краще
Так, набагато краще
У мене були квіти і побачення
Ви сказали, що хочете бути більше ніж друзями
У вівторок все було краще
Так, набагато краще
Ми гуляли по пляжу
А потім я взяв твою руку
Ми йшли по Runeberginkatu, я тримав її за руку, а її черевики були розношені
Єдине, що я пам’ятаю, подумав: «Якби тільки було що сказати».
Того вечора Töölö виглядала такою гарною, і я зрозумів, наскільки мені там добре
ви погодилися
Ми проходили повз один будинок, який я назвав нашим майбутнім домом
У вівторок все було краще
Так, набагато краще
У мене були квіти і побачення
Ви сказали, що не хочете бути більше ніж друзями
У вівторок все було краще
Так, набагато краще
Ми гуляли по пляжу
А потім я взяв твою руку
Всі зірки були на місці, на місці
Я бачив їх там, у небі, у небі-а-а, ох
Помилка була точно не в Töölö
Або що я виграв боулінг
Блек почувається таким дурним, що того вечора я переживаю на самоті
Ви надіслали повідомлення, що ще не готові переїхати в той будинок, який там бачили
Я б повірив своїй матері, яка каже, що ніколи не можна довіряти зіркам
У вівторок все було краще
Все було краще
Так, набагато краще
Так, набагато краще
У вівторок все було краще
Так, набагато краще
У мене були квіти і побачення
Ви сказали, що хочете бути більше ніж друзями
У вівторок все було краще
Так, набагато краще
Ми гуляли по пляжу
А потім я взяв твою руку
Все було краще
Все було краще
Все було краще
Все було краще
Всі зірки були на місці, місцеві-