| I beheld again the great whore that sitteth upon the earth
| Я знову побачив велику повію, що сидить на землі
|
| And mortal kings did commit fornication with this whore
| І смертні королі справді блудували з цією повією
|
| And as I watched the wretched of the earth were made drunk
| І коли я спостерігав, як нещасні на землі напилися
|
| With the wine of her fornication
| З вином її блуду
|
| And I was possessed of the spirit
| І я був одержимий духом
|
| And in visions I saw the whore upon a scarlet colored beast
| І у видіннях я бачив повію на звірі червоного кольору
|
| And she proclaimed her sins unto heaven
| І вона оголосила про свої гріхи до неба
|
| And the name she wore upon her head was the name of blasphemy
| А ім’я, яке вона носила на голові, було ім’ям богохулювання
|
| And the whore was arrayed in scarlet and gold
| А розпусниця була одягнена в багрянину й золото
|
| And she carried in her hand a jeweled chalice
| І вона несла в руці прикрашену коштовністю чашу
|
| And in this chalice she collected
| І в цій чаші вона зібрала
|
| The abominations and filthiness of her sins
| Гидоти й бруд її гріхів
|
| And as I watched the wretched of the earth were made drunk
| І коли я спостерігав, як нещасні на землі напилися
|
| With the wine of her fornications
| З вином її блуду
|
| And so this whore did glorify her iniquities
| І так ця розпусниця прославила свої беззаконня
|
| And therefore shall her plagues come in a single day
| І тому її поразки прийдуть за один день
|
| And she brought upon herself famine and mourning and death
| І навела на себе голод, і жалобу, і смерть
|
| And the merchants of her wickedness shall lament
| І заплакатимуть торговці її злоби
|
| In the smoke of her burning | У димі її горіння |