Переклад тексту пісні Little Fish - Pesh

Little Fish (оригінал)

I’d like to share with you,
little fish, who have you been and still are for me.
I find it hard to choose the words to express my feelings.
How grateful I am for knowing you, for being next to you.
No matter what — That’s a fact — We will
always be together as we’ve always been, little fish.
I’m who I am because you’ve been by my side.
You understand (who we are) beyond heart.
I’d like to say «I love you» (
Simple as that.
No need for willing).
We know what’s going on when something’s
wrong — we give us strength to carry on.
You make me proud,
I say out loud — and we’ll always be
together as we’ve always been, little fish.

(переклад)

Я хотів би поділитися з вами,
рибонько, ким ти для мене була і залишилась.
Мені важко підібрати слова, щоб висловити свої почуття.
Як я вдячний за те, що знаю тебе, за те, що я поруч.
Незважаючи ні на що — це факт — ми будемо
будь завжди разом, як ми завжди були, рибонько.
Я такий, який я є, тому що ти був поруч зі мною.
Ви розумієте (хто ми такі) понад серцем.
Я хотів би сказати «Я кохаю тебе» (
Просто як це.
Немає потрібності бажання).
Ми знаємо, що відбувається, коли щось є
неправильно, ми — дає нам сили продовжувати.
Ти змушуєш мене пишатися,
Я кажу вголос — і ми завжди будемо
разом, як ми завжди були, маленькі рибки.