Переклад тексту пісні Empty Pockets (Filled with Love) - Perry Como, The Ray Charles Singers

Empty Pockets (Filled with Love) (оригінал)

Empty pockets but a heart full of love
A heart full of love for you
Cash not any, not one red penny
But kisses many for you
Empty pockets but a heart beating fast
As fast as the stars above
Please say that you’ll get by with just a guy
With empty pockets filled with love
You can’t eat love, you can’t drink love
You can’t wear love like you would a gown
I trust love but just love
Won’t pay for caviar
Won’t buy that motor car
Or a house in town
You can’t spend love, you can’t lend love
You must end love when the chips are down
Love flies out the window when there’s nothing to eat
Nothing to drink, nothing to wear but a frown
And the chips are down

Empty Pockets (Filled with Love) (переклад)

Порожні кишені, але серце, повне любові
Серце, сповнене любові до вас
Готівка не будь-яка, жодна червона копійка
Але поцілунків багато для тебе
Порожні кишені, але серце б’ється швидко
Так само швидко, як зірки вище
Будь ласка, скажіть, що ви впораєтеся з просто хлопцем
З порожніми кишенями, наповненими любов’ю
Ви не можете їсти любов, ви не можете пити любов
Ви не можете носити любов, як сукню
Я довіряю коханню, але просто люблю
Не буде платити за ікру
Не куплю цю машину
Або будинок у місті
Ви не можете витратити любов, ви не можете позичити любов
Ви повинні покінчити з коханням, коли фішки впали
Любов вилітає у вікно, коли нема чого їсти
Нічого пити, нічого одягати, окрім нахмуритися
І фішки впали