Переклад тексту пісні Travelling - Perry Blake, Toby Pitman, Perry Blake, Toby Pitman

Travelling (оригінал)

It’s been so long since i’ve seen your face
Since i’ve seen the one that i loved
There are no songs that tell it as it is
Tell it as it is as it was
Because i’ve been trying for what seems like a lifetime
I’ve been rolling through the years alone
And i’ve been travelling so long i’m getting tired
I’ve been travelling too long my love
It would be so good holding you again
Holding you again for a while
There are no words to tell it as it was
Tell it as it was for a time
And when your beauty starts to fade in time
And only artifice remains untouched
You’ll be listening to bob getting high
You’ll be listening to songs of love
It’s alright it’s alright it’s alright it’s alright
I’ve been trying for what seems like a lifetime
I’ve been rolling through the years alone
And i’ve been travelling so long i’m getting tired
I’ve been travelling too long my love
It’s only moments ain’t that what you said
Well, ain’t that what you said my love

(переклад)

Я так давно не бачив твоє обличчя
З тих пір, як я бачив той, який мені любив
Немає пісень, які б розповідали як є
Розкажіть, як є, як було
Тому що я намагався, здається, все життя
Я котився крізь роки сам
І я так довго подорожую, що втомився
Я занадто довго подорожую, моя любов
Було б так добре знову потримати вас
Знову тримає вас на деякий час
Немає слів, щоб переказати таким як було
Розкажіть, як це було деякий час
І коли твоя краса з часом згасає
І лише штучність залишається недоторканою
Ви будете слухати, як Боб кайфує
Ви будете слухати пісні любові
Все добре, все добре, все добре
Я намагався, здається, все життя
Я котився крізь роки сам
І я так довго подорожую, що втомився
Я занадто довго подорожую, моя любов
Це лише моменти – це не те, що ви сказали
Ну, хіба не те, що ти сказав, моя любов