Переклад тексту пісні We Are Not Stars - Perry Blake, Graham Murphy

We Are Not Stars (оригінал)

I could kill a hundred times a day
Just to find something that I would want to save
Don’t you know who owns the stars?
Controls the sea?
When i stop to catch it all, it passes me.
We are not stars
We’re nothing but descendants
Of butlers and attendants
We are like cars
Rusting in a graveyard
With some forgotten saviours.
I could host a funeral tonight
Lift her dress and kiss her while she’s still alive
She who kept a swallow in her mouth
Just to make it think that it was flying south.
We are not stars
We’re nothing but descendants
Of butlers and attendants
We are like cars
Rusting in a graveyard
With some forgotten saviours

We Are Not Stars (переклад)

Я могла вбити сотню разів на день
Просто щоб знайти щось, що хотів би зберегти
Ви не знаєте, кому належать зірки?
Керує морем?
Коли я зупиняюся, щоб зловити все це, воно минає мене.
Ми не зірки
Ми не що інше, як нащадки
Про дворецького та обслуговуючого персоналу
Ми як автомобілі
Іржавіння на цвинтарі
З деякими забутими рятівниками.
Сьогодні ввечері я міг би організувати похорон
Підніміть її сукню і поцілуйте, поки вона жива
Вона, яка тримала ластівку в роті
Просто щоб змусити його подумати, що він летить на південь.
Ми не зірки
Ми не що інше, як нащадки
Про дворецького та обслуговуючого персоналу
Ми як автомобілі
Іржавіння на цвинтарі
З якимись забутими рятівниками