Переклад тексту пісні Mixed Emotions - Percy Faith, Rosemary Clooney

Mixed Emotions (оригінал)

I have mixed emotions
When it comes to loving you
I know I shouldn’t like the things you shouldn’t do
But if you were perfect
It wouldn’t be the same
To a tiger a tiger’s not a tiger if he’s tame
But when you’re near me I am happy just alone with you
But when you’re far away from me I’m awfully blue
You’re the bitter and the sweet combined
So what am I to do
I have mixed emotions over you
(musical interlude)
I have mixed emotions
When it comes to loving you
I know I shouldn’t like the things you shouldn’t do
But if you were perfect
It wouldn’t be the same
To a tiger a tiger’s not a tiger if he’s tame
But when you’re near me I am happy just alone with you
But when you’re far away from me I’m awfully blue
You’re the bitter and the sweet combined
So what am I to do
I have mixed emotions over you

(переклад)

У мене змішані емоції
Коли справа до любити тебе
Я знаю, що мені не повинно подобатися те, чого ви не повинні робити
Але якби ти був ідеальним
Це було б не те саме
Для тигра тигр не тигр, якщо він ручний
Але коли ти поруч зі мною, я щасливий просто з тобою наодинці
Але коли ти далеко від мене, я жахливо синій
Ви – гірке і солодке разом
Тож що мені робити
У мене змішані емоції щодо тебе
(музична інтермедія)
У мене змішані емоції
Коли справа до любити тебе
Я знаю, що мені не повинно подобатися те, чого ви не повинні робити
Але якби ти був ідеальним
Це було б не те саме
Для тигра тигр не тигр, якщо він ручний
Але коли ти поруч зі мною, я щасливий просто з тобою наодинці
Але коли ти далеко від мене, я жахливо синій
Ви – гірке і солодке разом
Тож що мені робити
У мене змішані емоції щодо тебе