Переклад тексту пісні New-Ma - Pepper Adams, Hank Mobley

New-Ma (оригінал)

Mierda, cada vez hay mas policia en las calles
para eso sí que hay dinero, no?
los enemigos del pueblo, cada día más protegidos
y nosotros, cada día más vigilados.
Malditos cerdos
Sangre humeda en la avenida que piso
es un aviso para que vigile a mis enemigos
llega la niebla a esta ciudad sin piedad
trae fantasmas pero de la pasma te escondera
este sistema es una fabrica de drogadictos
por el olvido ante el presente que nos han jodido
que no te engañen el destino es nuestro
por eso demuestro que me salgo de su camino
con el machete de la razon abro esta jungla
se que afuera esta el sol aunque la mierda me cubra
descampados sucios pero nunca tanto
como el corazon de quienes nos estan pisando
creen que estoy acorralado que vencio su plan
lo llevan claro mi mejor disparon veran
ostias contra el asfalto me enseñan a ser listo
si no has abierto los ojos no me digas que me has visto
(coro)
esquivando luces azules
fichados cacheos contra la pared
ojala se estrellen cuando circulen
un día a ellos los vamos a detener
ya no se puede ni caminar tranquilo
nubla mi cerebro la polucion que respiro
el alcohol es la sangre de la urbe
otra noche esquivando luces azules
otra mañana asqueado deseando
ver como apuñalan al director del banco
el presente ruina como el coeficiente intelectual
de ese rapero que la ignorancia lo hiso triunfar
viendo esta porqueria se me quitan las ganas
de escribir poesia, solo canciones cabreadas
necesito ver a Ahgatha Ruiz De La Prada
estrangulada con su vestido pa' decirle que monada
suenan sirenas, no, no van a esposar
a los que dejaron a tantos niños sin mama o papa
porque les obligaron a delinquir para que coman
mientras ellos andan en palacios de bromas
claro que me repugna, intento vivir de día
por eso ya es mi amor platonico la luna
tus ojos son mi mapa, que lejos me iria
cuando se rompe la coraza y las ostias son mas duras
(coro)
Esquivando luces azules
fichados cacheos contra la pared
ojala se estrellen cuando circulen
un día a ellos los vamos a detener
ya no se puede ni caminar tranquilo
nubla mi cerebro la polucion que respiro
el alcohol es la sangre de la urbe
otra noche esquibando luces azules
mi adolecencia fue asesinada por yoonkis zombies
por eso quiero vivir no ser esclavo de un movil
se de sobras que te odiaran si evolucionas
joderos mis neuronas no estan en coma
ve al videoclub, busca mi suicidio en cinta
encontraras una de tu envidia solo por ti vista
quisieron que todos me llamaran terrorista
pero asta la panadera por hablar claro me felicita
esto es una carcel montar un motin
cuando seamos libres porfin podre ser feliz de verdad
no soy un pobre oportunista como Chojin
lo que escribiste sobre mi es peor que tu rap
y ya es de decir, te has de jubilar difamas contra castro
avisa cuando des al pueblo lo que él le a dado
estoy arto de quienes no se juegan nada
y critican la lucha armada contra los tiranos
(coro)
esquivando luces azules
fichados cacheos contra la pared
ojala se estrellen cuando circulen
un día a ellos los vamos a detener
ya no se puede ni caminar tranquilo
nubla mi cerebro la polucion que respiro
el alcohol es la sangre de la urbe
otra noche esquivando luces azules
que no dan color a este cielo negro
lo obscuresen mas pero al faro veo
ahora que no paso todos los dias ciego
odio a los opresores y a los oprimidos quiero
oculta la placa su cara al olvido
no me echo para atras que se jodan bien jodidos
compa no dejes que de ti abusen
que ilumine nuestra rabia sus luces azules

(переклад)

Блін, на вулицях стає все більше поліції
на це є гроші, правда?
вороги народу, з кожним днем ​​все більш захищені
і нас, з кожним днем ​​все пильніше.
прокляті свині
Мокра кров на проспекті, по якому я йду
це попередження остерігатися моїх ворогів
туман приходить до цього міста без пощади
він приносить привидів, але він сховає вас від поліцейських
ця система — фабрика наркоманів
забуттям перед сьогоденням, що вони нас обдурили
не обманюйся, доля наша
Тому я показую, що збиваюся з його шляху
Мачете розуму відкриваю ці джунглі
Я знаю, що надворі сонце, хоча лайно вкриває мене
брудна пустка, але ніколи так багато
як серце тих, хто наступає на нас
вони думають, що я загнаний в кут, що я переміг їхній план
вони зрозуміють, що мій найкращий постріл побачить
вафлі проти асфальту вчать мене бути розумним
якщо ти не відкривав очі, не кажи мені, що ти мене бачив
(приспів)
ухилення від синіх вогнів
замовляв обшук стіни
Сподіваюся, вони розбиваються, коли циркулюють
одного дня ми їх зупинимо
ти вже не можеш спокійно ходити
затьмарює мій мозок забруднення, яким я дихаю
алкоголь – це кров міста
ще одна ніч, ухиляючись від синіх вогнів
побажання ще одного хворого ранку
подивіться, як вони закололи менеджера банку
нинішні руїни як IQ
того репера, що незнання змусило його досягти успіху
бачити це лайно викликає бажання
писати вірші, лише розлютити пісні
Мені потрібно побачити Агату Руїс Де Ла Прада
задушив її сукнею, щоб сказати їй, як мило
звучать сирени, ні, наручники не збираються
тим, хто залишив стільки дітей без мами чи тата
бо вони змушували їх чинити злочини, щоб вони їли
поки вони гуляють у палацах жартів
Звісно, ​​мені це огидно, я намагаюся жити днем
Тому місяць — це вже моя платонічна любов
твої очі — моя карта, як далеко я б зайшов
коли шкаралупа розбивається, а отвори твердіші
(приспів)
ухилення від синіх вогнів
замовляв обшук стіни
Сподіваюся, вони розбиваються, коли циркулюють
одного дня ми їх зупинимо
ти вже не можеш спокійно ходити
затьмарює мій мозок забруднення, яким я дихаю
алкоголь – це кров міста
ще одна ніч, ухиляючись від синіх вогнів
моє підліткове життя було вбито зомбі-юнкі
Тому я хочу жити, а не бути рабом мобільного
Я знаю, що вони будуть ненавидіти вас, якщо ви будете розвиватися
до біса мої нейрони не в комі
зайдіть у відеомагазин, знайдіть моє самогубство на касеті
ви знайдете одну свою заздрість тільки до вашого зору
вони хотіли, щоб усі назвали мене терористом
але навіть пекар за те, що він висловився, вітає мене
це в'язниця, щоб влаштувати бунт
коли ми нарешті вільні, я можу бути по-справжньому щасливим
Я не такий бідний опортуніст, як Чоджин
те, що ти про мене написав, гірше твого репу
а це означає, що ви повинні зняти наклеп проти Кастро
попереджайте, коли ви даєте людям те, що вони дали
Я втомився від тих, хто нічого не грає
і критикують збройну боротьбу проти тиранів
(приспів)
ухилення від синіх вогнів
замовляв обшук стіни
Сподіваюся, вони розбиваються, коли циркулюють
одного дня ми їх зупинимо
ти вже не можеш спокійно ходити
затьмарює мій мозок забруднення, яким я дихаю
алкоголь – це кров міста
ще одна ніч, ухиляючись від синіх вогнів
що не дають кольору цьому чорному небу
вони ще більше темніють, але я бачу маяк
Тепер, коли я не проводжу кожен день сліпим
Я ненавиджу гнобителів і люблю пригноблених
плита ховає своє обличчя до забуття
Я не відступаю, ебать їх добре, ебать їх
compa не дозволяйте їм зловживати вами
нехай наша лють осяє його блакитні вогні