Переклад тексту пісні El Mecate - Pepe Aguilar

El Mecate (оригінал)

No soy mecate, para que cuelgues tus problemas
Ni soy argolla donde amarres tu sufrir
Alguna vez ya platicaste, que te afrenta el gran
Cariño, que he tenido para ti
Si ahora me dices que me quieres
Que me adoras, que a todas horas
Nada más piensas en mi, la realidad es
Que ninguno te soporta, no se acomodan
Con tu modo de vivir
No soy el mecate, que cargue tus penas
En malas o buenas, siempre estuve junto a ti
A mi que me importa, que ya no te quieran
No soy tu escalera, para que vuelvas a subir
De nada sirve que hoy, de todo te arrepientas
Porque las penas hacen triste tu vivir
Cuando te fuiste, otro amor tocó a mi puerta
Como no estabas, por eso yo le tuve que abrir
No soy el mecate, que cargue tus penas
En malas o buenas, siempre estuve junto a ti
A mi que me importa, que ya no te quieran
No soy tu escalera, para que vuelvas a subir

El Mecate (переклад)

Я не мекат, тому ви можете повісити свої проблеми
Я не кільце, де ти зав'язуєш свої страждання
Ви коли-небудь говорили про те, як великий
Любий, що я маю для тебе
Якщо зараз ти скажеш мені, що любиш мене
Що ти обожнюєш мене, що в будь-який час
Ти думаєш тільки про мене, реальність така
Те, що вас ніхто не підтримує, вони не влаштовують
Зі своїм способом життя
Я не той мекат, що несе твої печалі
Погано чи добре, я завжди був з тобою
Яке мені до того, що вони тебе більше не люблять
Я не твоя драбина, щоб ти піднявся назад
Марно, що сьогодні ти про все шкодуєш
Бо печалі сумують твоє життя
Коли ти пішов, у мої двері постукало інше кохання
Оскільки тебе там не було, то мені довелося її відкрити
Я не той мекат, що несе твої печалі
Погано чи добре, я завжди був з тобою
Яке мені до того, що вони тебе більше не люблять
Я не твоя драбина, щоб ти піднявся назад