| Daft Punk (оригінал) | Daft Punk (переклад) |
|---|---|
| Buy it, use it, break it, fix it, | Купуйте, використовуйте, зламайте, полагодьте, |
| Trash it, change it, mail — upgrade it, | Викиньте його, змініть, відправте поштою — оновіть його, |
| Charge it, point it, zoom it, press it, | Зарядіть його, наведіть його, збільште його, натисніть його, |
| Snap it, work it, quick — erase it, | Зніміть, попрацюйте, швидко — видаліть, |
| Write it, cut it, paste it, save it, | Напишіть, виріжте, вставте, збережіть, |
| Load it, check it, quick — rewrite it, | Завантажте, перевірте, швидко — перепишіть, |
| Plug it, play it, burn it, rip it, | Підключіть, грайте, спалюйте, розірвіть, |
| Drag and drop it, zip — unzip it, | Перетягніть його, заархівуйте — розпакуйте його, |
| Lock it, fill it, call it, find it, | Заблокуйте, заповніть, зателефонуйте, знайдіть, |
| View it, code it, jam — unlock it, | Перегляньте, закодуйте, заблокуйте — розблокуйте, |
| Surf it, scroll it, pause it, click it, | Переглядайте, прокручуйте, призупиняйте, клацніть, |
| Cross it, crack it, switch — update it, | Перехрестити, зламати, змінити — оновити, |
| Name it, rate it, tune it, print it, | Назвіть, оцініть, налаштуйте, роздрукуйте, |
| Scan it, send it, fax — rename it, | Сканувати, надіслати, відправити факсом — перейменувати, |
| Touch it, bring it, pay it, watch it. | Торкніться, принесіть, заплатите, подивіться. |
| Technologic. | Технологія. |
| One more time | Ще раз |
| Ah ah ah ah aaah | А-а-а-а-а-а |
| Ah ah ah ah | А-а-а-а |
| One more time | Ще раз |
| Ah ah ah ah aaah | А-а-а-а-а-а |
| Ah ah ah ah | А-а-а-а |
| Like the legend of the phoenix (Yeah) | Як легенда про фенікса (так) |
| All ends with beginnings (Ohhh) | Все закінчується початком (ооо) |
| What keeps the planets spinning (Ahhh) | Що змушує планети обертатися (Аааа) |
| The force from the beginning (Oooooo) | Сила від початку (ооооо) |
| We’ve come too far, | Ми зайшли занадто далеко, |
| To give up who we are | Щоб відмовитися від того, хто ми є |
| So let’s raise the bar | Тож давайте піднімемо планку |
| And our cups to the stars | І наші кубки до зірок |
| Say | Казати |
| We’re up all night till the sun | Ми не спали всю ніч до сонця |
| We’re up all night to get some | Ми не спатим цілу ніч, щоб отримати щось |
| We’re up all night for good fun | Ми не спимо усю ніч, щоб розважитися |
| We’re up all night to get lucky | Ми не спимо всю ніч, щоб знайти щастя |
| We’re all up night till the sun | Ми всі спали вночі до сонця |
| We’re up all night to get some | Ми не спатим цілу ніч, щоб отримати щось |
| We’re up all night for good fun | Ми не спимо усю ніч, щоб розважитися |
| We’re up all night to get lucky | Ми не спимо всю ніч, щоб знайти щастя |
| We’re up all night to get lucky | Ми не спимо всю ніч, щоб знайти щастя |
| We’re up all night — all night to get — up all night to get, get, get lucky | Ми не спати всю ніч — всю ніч, щоб отримати — всю ніч, щоб отримати, отримати, пощастило |
| Last night I had this dream about you | Минулої ночі я бачив про тебе |
| In this dream I’m dancing right beside you | У цьому сні я танцюю поруч із тобою |
| There’s nothing wrong with just a little bit of fun | Немає нічого поганого в трішки розваги |
| We were dancing all night long | Ми танцювали всю ніч |
| Oh, I don’t know what to do | О, я не знаю, що робити |
| About this dream and you | Про цю мрію і ти |
| I hope this dream comes true | Я сподіваюся, що ця мрія здійсниться |
| One more time (Hey) | Ще раз (Гей) |
| We’re gonna celebrate | Ми будемо святкувати |
| Oh yeah, all right | О так, добре |
| Don’t stop the dancing | Не припиняйте танці |
| One more time | Ще раз |
| We’re gonna celebra-a-a-a-a-ate | Ми будемо святкувати-а-а-а-а-а-й |
| Work it harder, make it better | Працюйте більше, робіть це краще |
| Do it faster, makes us stronger | Робіть це швидше, робить нас сильнішими |
| More than ever hour after | Більше ніж будь-коли через годину |
| Our work is never over | Наша робота ніколи не закінчується |
| Work it harder, make it better | Працюйте більше, робіть це краще |
| Do it faster, makes us stronger | Робіть це швидше, робить нас сильнішими |
| More than ever hour after | Більше ніж будь-коли через годину |
| Our work is never over | Наша робота ніколи не закінчується |
| I’m a work it harder, make it bett- | Я працю належніше, зроби це – |
| Do it faster, makes us | Робіть це швидше, змушує нас |
| More than ever hou-hour after | Більше ніж будь-коли через годину |
| Ou-our work is never over | Наша робота ніколи не закінчується |
| Work it harder, make it better | Працюйте більше, робіть це краще |
| Do it faster, makes us stronger | Робіть це швидше, робить нас сильнішими |
| More than ever hour after | Більше ніж будь-коли через годину |
| Our work is never over | Наша робота ніколи не закінчується |
| Television rules the nation, oh yeah | Телебачення править нацією, так |
| Television rules the nation | Телебачення править нацією |
| Music’s got me feeling so free | Музика дає мені відчуття свободи |
| Celebrate and dance so free | Святкуйте та танцюйте так вільно |
| One more time | Ще раз |
| Music’s got me feeling so free | Музика дає мені відчуття свободи |
| We’re gonna celebrate | Ми будемо святкувати |
| Celebrate and dance so free (celebrate) | Святкуйте та танцюйте так вільно (святкуйте) |
| Tonight | Сьогодні ввечері |
| (We've) | (Ми маємо) |
| Hey, just feelin | Гей, просто відчуваю |
| (Come too far) | (заходьте занадто далеко) |
| Music’s got me feeling the need | Музика змусила мене відчути потребу |
| (To give up who we are) | (Відмовитися від того, хто ми є) |
| One more time | Ще раз |
| Music’s got me feeling so free | Музика дає мені відчуття свободи |
| (So let’s) | (Тож давайте) |
| We’re gonna celebrate | Ми будемо святкувати |
| (Raise the bar) | (Підняти планку) |
| Celebrate and dance- | Святкуй і танцюй - |
| (And our cups-) | (І наші чашки-) |
| To the stars | До зірок |
| We’re up all night till the sun | Ми не спали всю ніч до сонця |
| We’re up all night to get some | Ми не спатим цілу ніч, щоб отримати щось |
| We’re up all night for good fun | Ми не спимо усю ніч, щоб розважитися |
| We’re up all night to get lucky | Ми не спимо всю ніч, щоб знайти щастя |
| We’re up all night till the sun | Ми не спали всю ніч до сонця |
| We’re up all night to get some | Ми не спатим цілу ніч, щоб отримати щось |
| We’re up all night for good fun | Ми не спимо усю ніч, щоб розважитися |
| We’re up for- | Ми готові - |
| One more night | Ще одну ніч |
| We’re up all night till the sun | Ми не спали всю ніч до сонця |
| (Hey) Celebration | (Гей) Святкування |
| Feelings so free | Почуття так вільно |
| One more time | Ще раз |
| We’re up all night till the sun | Ми не спали всю ніч до сонця |
| (Hey) Celebration | (Гей) Святкування |
| Music’s got me feeling so- | Музика викликала у мене таке відчуття... |
| Our work is never over | Наша робота ніколи не закінчується |
Переклад тексту пісні Daft Punk - Pentatonix
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Daft Punk , виконавця -Pentatonix
У жанрі:Поп
Дата випуску:18.09.2014
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2017 | |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2015 | |
| 2019 |