Переклад тексту пісні Dear Friend - Pentagon

Dear Friend (оригінал)

離れていても どんなときでも 僕らは共にある
かけがえのない 思いは決して 決して色褪せない
ふざけ合い 競い合った日々
We have something that is shapeless
We feel something
Oh, Our glorious memory…
Dear Friend 君がもし迷うときは
Our beat of heart どうか思い出して
Dear Days 違う空見上げてても
Our beat of dream 同じ太陽(ひかり)の下(もと)
So far away So far away
そう両手伸ばして求めてたBrave…
I just realized, Did you see that？
My glory way Your glory way
最高の景色は過去じゃなくて
未来の中に
幼い笑顔の残像 眩しい感情揺れてGoin'
変わってゆくものと 変わらないもの抱きしめTryin'
ギュッと握った願いの群像
グッとこらえた涙と衝動
鮮やかな思い出だけは誤魔化せはしないさ
We’re gonna go to shinin' future
楽しいことばかりじゃないからこそ
気づけたこともあるよ
Dear Friend 君と次会えたときは
Our beat of heart 何を伝えようか
Dear Days 友と呼び呼ばれること
Our beat of dream 誇らしく思うんだ
信じてる これまでも この先も どこまでも
I really really really really appreciate your friendship
You give me give me give me give me courage and strength
強さ 弱さ 脆さ さらけ出すように
ぶつかり合ってわかった 本当の心で
ありのまま Feel it now Feel it now Feel me Feel you
あるがまま 頑張れたらいいって笑って
Dear Friend ずっとこの胸の鼓動を
Our beat of heart 連れて歩いてゆこう
Dear Days 違う空見上げてても
Our beat of dream 同じ太陽(ひかり)の下(もと)
So far away So far away
そう両手伸ばして求めるよShine
I just realized, Did you see that？
My glory way Your glory way
最高の全ては どこでもない
僕らの中に
Every day, Every night, Dear
My glory days Dear Friend Your glory days
Can you see my heart？
Can I touch your heart？
どんなときでも
Every time, Everywhere, Dear…
My Glory future
Dear Friend Your glory future
Wanna see my dream, Wanna see your dream
僕らの中に

Dear Friend (переклад)

Ми разом у будь-який час, навіть якщо ми разом
Незамінні думки ніколи не згасають
Ігрові дні, змагальні дні
У нас є щось безформне
Ми щось відчуваємо
О, наша славна пам'ять...
Любий друже, якщо ти заблукав
Наше серцебиття Будь ласка, пам'ятайте
Дорогі дні Навіть якщо ви подивитеся на інше небо
Наш такт мрії Під тим же сонцем (світло) (оригінал)
Так далеко Так далеко
Правильно, Хоробрий, який простяг обидві руки і попросив...
Я щойно зрозумів, ти це бачив?
Мій шлях слави Твоя дорога слави
Найкращий вид - це не минуле
В майбутньому
Післяобраз молодої посмішки Goin'
Прийняти те, що змінюється, і те, що не змінюється.
Група побажань міцно трималася
Сльози і пориви
Тільки яскраві спогади неможливо обдурити
Ми йдемо в сяюче майбутнє
Бо це не все весело
я помітив
Дорогий друже, коли я зустріну тебе наступного разу
Наше серцебиття Що розповісти
Називається другом Dear Days
Нашим ритмом мрії я пишаюся
Я вірю в минуле, майбутнє, майбутнє
Я дійсно дуже ціную вашу дружбу
Ти дай мені дай мені дай мені відвагу і силу
Сила Слабкість Крихкість Викрити
Я дізнався, зіткнувшись зі своїм справжнім серцем
Відчуй це як зараз Відчуй це зараз Відчуй мене Відчуй тебе
Я б хотів зробити все можливе, як є, сміятися
Дорогий друже Тримай це серцебиття
Наше серцебиття Давай ходімо з нами
Дорогі дні Навіть якщо ви подивитеся на інше небо
Наш такт мрії Під тим же сонцем (світло) (оригінал)
Так далеко Так далеко
Так, я протягну руку й попрошу Сяйва
Я щойно зрозумів, ти це бачив?
Мій шлях слави Твоя дорога слави
Найкраще не скрізь
В нас
Щодня, Щоночі, Любий
Дні моїх слави Любий друже Твої славні дні
Ти бачиш моє серце?
Чи можу я торкнутися твого серця?
будь-коли
Кожного разу, всюди, любий…
Моє слава майбутнє
Любий друже Твоє слава майбутнє
Хочу побачити мою мрію, Хочу побачити свою мрію
В нас