Переклад тексту пісні Beautiful Goodbye - Pentagon

Beautiful Goodbye (оригінал)

넌 너무 쉽게 말하지만 언제까지나 이건
너만 생각하는 거야 아니 eh
넌 나를 쉽게 떠나지만 그렇게 밉진 않아
누구의 잘못도 누구의 바람도
아니었다는 걸 아니까 말이야
(미안해) 거짓말
(모든 게) 하지 마
(진심이었으니까) 아니잖아
이렇게 날 아프게 하지 말아요, ah no
Never say goodbye 언제까지라도
여기서 나 기다릴 테니까 제발
Never say goodbye 떠나야 한다면
아름다운 기억만 남기고서 떠나가줘요 (차라리)
Beautiful goodbye (해주길 바라)
A beautiful goodbye
Beautiful goodbye (였으면 해)
A beautiful goodbye, oh goodbye
시간 참 야속하지 내 쪽은 다 긁혔지
불과 한 방울 정을 떨어뜨렸더니 번져가
희망조차 뒤덮여 가 시작과 끝 정반대라
제발이라는 말 너도 지겹잖아
근데 난 네 표정이 더 기분 나쁘더라
그래 그런 거까지 다 참을 수 있으니까
농담이라도 don’t say goodbye
(미안해) 거짓말
(이건 내) 하지 마
(진심이었으니까) 아니잖아
더 이상 날 아프게 하지 말아요, ah no
Never say goodbye 언제까지라도
여기서 나 기다릴 테니까 제발
Never say goodbye 떠나야 한다면
아름다운 기억만 남기고서 떠나가줘요
너는 나의 마지막이야 안녕이라 하지 마
아프고 시려도 네가 어디에도
보이지 않는 것보다는 버틸 만한데
모든 게 제자리로 돌아오길 바라
Oh don’t make me cry 이 story의 끝은
영원히 날 아프게 할 테니까 제발
So kiss me goodbye 떠나야 한다면
아름다운 기억만 남기고서 떠나가줘요 (차라리)
Beautiful goodbye (해주길 바라)
A beautiful goodbye
Beautiful goodbye (였으면 해)
A beautiful goodbye, oh goodbye

Beautiful Goodbye (переклад)

Ви говорите це занадто легко, але завжди так
Я думаю тільки про тебе, ні
Ти легко покидаєш мене, але я тебе не так сильно ненавиджу
Ніхто не винен, нічиє бажання
Ви знали, що це не було
(вибачте) брехня
(все) не робіть цього
(Тому що я був серйозним) Ні
Не ображай мене так, а ні
Ніколи не прощайся назавжди
Я чекатиму тут, будь ласка
Ніколи не говори - "Прощавай
Залиште тільки прекрасні спогади і підіть (я б краще)
Прекрасне до побачення (я сподіваюся, що так)
Гарне прощання
Прекрасне до побачення (я сподіваюся, що це було)
Прекрасне до побачення, о, до побачення
Час такий дикий, мій бік весь подряпаний
Я просто капнув одну краплю, і вона поширюється
Навіть надія покрита, початок і кінець протилежні
Ви втомилися говорити, будь ласка
Але від твого виразу мені стало гірше
Так, я все витримаю
Навіть якщо це жарт, не прощайтеся
(вибачте) брехня
(це моє) не робіть цього
(Тому що я був серйозним) Ні
Не ображай мене більше, ах ні
Ніколи не прощайся назавжди
Я чекатиму тут, будь ласка
Ніколи не говори - "Прощавай
Залиште після себе тільки прекрасні спогади.
Ти мій останній, не прощайся
Навіть якщо болить і болить, де б ти не був
Це швидше терпимо, ніж невидимо
Я сподіваюся, що все повернеться
О, не змушуй мене плакати до кінця цієї історії
це буде мені боляче вічно, будь ласка
Тож поцілуй мене на прощання, якщо мені доведеться піти
Залиште тільки прекрасні спогади і підіть (я б краще)
Прекрасне до побачення (я сподіваюся, що так)
Гарне прощання
Прекрасне до побачення (я сподіваюся, що це було)
Прекрасне до побачення, о, до побачення