| Attacking the old entrance and the defended old mole
| Атака старого входу та захищеного старого крота
|
| The seventeen ML’s have as task to embark the commandos
| Сімнадцять ML мають завдання відправити коммандос
|
| Yet without distraction from the Royal Air Force
| Але не відволікаючись від Королівських ВПС
|
| The coastal defenses put all their efforts in stopping the small boats
| Берегова оборона доклала всіх зусиль, щоб зупинити невеликі човни
|
| The first group has to land at the old mole
| Перша група повинна приземлитися на старого крота
|
| The second group has as target the centre of the assault area
| Друга група має як ціль центр зони штурму
|
| Both groups have their own specific goal
| Обидві групи мають свою конкретну мету
|
| Defending the old town and destroying the dockyard
| Захист старого міста та знищення верфі
|
| The ML’s wooden structure offers little protection
| Дерев’яна конструкція ML забезпечує слабкий захист
|
| When the germans found their rage to let go their fire
| Коли німці виявили свою лють, щоб відпустити вогонь
|
| Many different pieces found their illuminated targets
| Багато різних частин знайшли свої освітлені цілі
|
| Opening up their fire, hitting flesh, wood and metal
| Відкриваючи вогонь, вражаючи плоть, дерево та метал
|
| Courage — isn’t enough as protection against a sudden death
| Мужності — недостатньо для захисту від раптової смерті
|
| Fighting — to rescue their lives with little chance to come out alive
| Боротьба — щоб врятувати їхні життя з невеликим шансом вийти живими
|
| Igniting or been blown up
| Займається або підірвано
|
| Burning petrol is beeing spread
| Палаючий бензин поширюється
|
| Trapping the survivors of the ML’s
| Захоплення тих, хто вижив після ML
|
| The whole river is like a hell
| Вся річка схожа на пекло
|
| Burning…
| Горить…
|
| Drowning…
| Тонути…
|
| «Please…»
| «Будь ласка…»
|
| «Help Me!!!»
| "Допоможи мені!!!"
|
| Floating furnaces drifting on water
| Плаваючі печі, що дрейфують по воді
|
| Cremation oh hope and valor
| Кремація, надія та доблесть
|
| The end of many young lives | Кінець багатьох молодих життів |
| The sky is on fire
| Небо горить
|
| No fortified harbor can be attcked by wooden ML’s
| Жодна укріплена гавань не може бути атакована дерев’яними ML
|
| Yet they fought as they did, landed troops on the mole
| І все ж вони воювали так, як робили, висадивши війська на молі
|
| Eight motor launches got to sea again
| Вісім моторних катерів знову вийшли в море
|
| Achieved through skill and courage they live to fight again | Досягнуті завдяки вмінню та мужності, вони живуть, щоб знову битися |