Переклад тексту пісні Dead Girls - Penelope Scott

Dead Girls (оригінал)

I y/n do solemnly swear not to off myself
Think about offing myself
Or consider thinking about offing myself
Without reaching out for help
After listening to this song
And sometimes I see her on the sidewalk
Biking on the wet chalk
Spelling out their names
And I feel insane
Cause I know it’s just a game
That I’m playing with my brain
I don’t see her, but I see her
And I know it isn’t real
But I fake it anyway
Pull a smile and wave
Nod and look away
Wait for it to fade
But it happens all the time
And people say it’s fine
My roommates says they’re killing us
But they are killing themselves
And I’m surrounded by the…
Dead girls!
on the road
Dead girls!
in my phone
Dead girls!
Where do they go?
All of the fucking
Dead girls!
all around
Dead girls!
in my town
Dead girls!
I wanna know
Dead girls!
Where do they go?
And it’d be wrong to say I miss him
I didn’t really know him
I just have a couple friends who say they knew him well
They’d seemed like something special
Really don’t they all?
I guess before you’re gone it can be kinda hard to tell
I broke the fucking news
It wasn’t mine to break
I cried and I was empty and I didn’t know what to say…
Dead kid!
with my friends
Dead kid!
home again
Dead kids!
I wanna go
With the dead girls in the sky
Dead girls in your eyes
Dead girls!
Where do they go?
But it’s fucking
Dead girls all around!
Dead girls in my town!
Dead girls!
Where do they go?
I wanna be a…
Dead girl like my friends
Dead girl home again
Dead girls!
I don’t know

Dead Girls (переклад)

Я урочисто клянуся не втрачати себе
Подумай про себе
Або подумати про те, щоб звільнитися
Не звертаючись за допомогою
Після прослуховування цієї пісні
І іноді я бачу її на тротуарі
Їзда на велосипеді по мокрій крейді
Виписування їх назв
І я почуваюся божевільним
Тому що я знаю, що це просто гра
Що я граю зі своїм мозком
Я її не бачу, але я її бачу
І я знаю, що це нереально
Але я все одно підробляю
Посміхніться та помахайте рукою
Кивати і дивитися вбік
Зачекайте, поки він зникне
Але це трапляється постійно
І люди кажуть, що це добре
Мої сусіди по кімнаті кажуть, що вбивають нас
Але вони вбивають себе
І я оточений ...
Мертві дівчата!
на дорозі
Мертві дівчата!
у моєму телефоні
Мертві дівчата!
Куди вони йдуть?
Все це чортове
Мертві дівчата!
все навколо
Мертві дівчата!
в моєму місті
Мертві дівчата!
Я хочу знати
Мертві дівчата!
Куди вони йдуть?
І було б неправильно сказати, що я сумую за ним
Я його не знав
У мене є лише кілька друзів, які кажуть, що добре його знали
Вони здавалися чимось особливим
Справді не всі?
Гадаю, до того, як ти пішов, це може бути дещо важко розповісти
Я повідомив довбану новину
Це не моє розбивати
Я плакав і був порожній, і я не знав, що сказати…
Мертва дитина!
з моїми друзями
Мертва дитина!
знову додому
Мертві діти!
Я хочу піти
З мертвими дівчатами в небі
Мертві дівчата в твоїх очах
Мертві дівчата!
Куди вони йдуть?
Але це до біса
Кругом мертві дівчата!
Мертві дівчата в моєму місті!
Мертві дівчата!
Куди вони йдуть?
Я хочу бути...
Мертва дівчина, як мої друзі
Мертва дівчина знову вдома
Мертві дівчата!
Не знаю