Переклад тексту пісні Handful of Sand - Peer Günt

Handful of Sand (оригінал)

I woke up this morning
Lying under my bed
With hell’s bells in my ears
A runaway truck in my head
I tried to get off the floor
But my feet wouldn’t carry me
I tried to open my eyes
But the light was too bright to see
Last night
I left my lovin' woman
Told her to hit the road
To find herself another man
I don’t know why it took so long
Don’t know what went wrong
I only know that she is gone
A I feel good all alone
Standing on my own two feet
Taking my trouble to the street
All of those years
All of those nights
They keep falling through your fingers
Like a handful of sand
Now that you’re gone baby
I can finally speak my mind
I never told you too much
Kept everything inside
All my life
I wished I had a home
But I held my secret baby
Like a dog holds a bone
All of those years
All of those nights
They keep falling through your fingers
Like a handful of sand

(переклад)

Я прокинувся сього вранці
Лежачи під моїм ліжком
З пекельними дзвіночками у вухах
Вантажівка-втікач у моїй голові
Я намагався підлізти з підлоги
Але мої ноги мене не винесли
Я намагався відкрити очі
Але світло було занадто яскравим, щоб побачити
Минулої ночі
Я покинув свою кохану жінку
Сказала їй вирушати в дорогу
Щоб знайти собі іншого чоловіка
Я не знаю, чому це зайняло так багато часу
Не знаю, що пішло не так
Я знаю лише те, що її немає
A Я почуваю себе добре зовсім один
Стою на власних ногах
Виношу свої проблеми на вулицю
Усі ці роки
Усі ці ночі
Вони продовжують падати крізь пальці
Як жменю піску
Тепер, коли тебе немає, дитино
Нарешті я можу висловити свою думку
Я ніколи не говорив тобі зайвого
Зберіг все всередині
Все моє життя
Я бажав, щоб у мене був дім
Але я тримала мою таємну дитину
Як собака тримає кістку
Усі ці роки
Усі ці ночі
Вони продовжують падати крізь пальці
Як жменю піску