Переклад тексту пісні Me Tira Daqui - Pedrosa, Sadstation

Me Tira Daqui (оригінал)

Eu tô acabado, lixo, tô gastado, pensando: «de mim tenho pena»
De pouco em pouco, aos poucos, eu vou me matando, e a morte é lenta
O espelho virou o meu inimigo, a dor não passou
Não sou meu amigo, e, logo de tanto ficar só tentando, parece que virou um ciclo
Desculpa, eu
Eu sei que chorar, pra você, é difícil
E você no alto, olhando pra baixo, não quero pular, eu tô no precipício
E nada pode me impedir
Mas, se algúem perguntar se eu tô bem, eu consigo sair daqui
Complicações
Alguém, por favor, vem me tirar daqui
Eu só quero um abraço, fazer desabafo, mas, já que ninguém quer ouvir, tô aqui
'Cês falam que é frescura
Não conhecem nada de mim
Será que vai ser frescura quando tiver coragem e botar um fim?
Ô mãe, obrigado pelas palavras
Você me falando, ajudando, é tudo que eu precisei quando não tinha nada
Ô pai, obrigado pela sua calma
A sua piada engraçada
E o seu abraço me acalma
Eu peço perdão por não ser a pessoa que o mundo quis que eu fosse
Eu peço perdão pra mim mesmo por tanta vergonha de mim
Amor, me desculpa, eu sempre te amei
E acho que logo 'cê saberá disso, agradeço por sempre tá junta comigo, e,
quando 'tava junta, me senti bonito

(переклад)

Кінець, дурниця, змучився, думаю: «Мені шкода себе»
Потроху, потроху я вбиваюся, а смерть повільна
Дзеркало стало моїм ворогом, біль не пройшла
Я не мій друг, і після таких старань, здається, це перетворилося на цикл
мені шкода
Я знаю, що тобі важко плакати
А ти на вершині, дивлячись вниз, я не хочу стрибати, я на урвищі
І ніщо мене не зупинить
Але, якщо хтось запитає, чи я в порядку, я можу піти звідси
Ускладнення
Хтось, будь ласка, прийдіть і витягніть мене звідси
Я просто хочу обійняти, висловитися, але оскільки ніхто не хоче цього чути, я тут
— Ви кажете, що це свіжість
Вони про мене нічого не знають
Чи буде це свіжість, коли ви наберетеся сміливості і поставите крапку?
Гей, мамо, дякую за слова
Ти розмовляєш зі мною, допомагаєш мені, це все, що мені було потрібно, коли в мене нічого не було
Гей, тату, дякую тобі за спокій
твій смішний жарт
І твої обійми мене заспокоюють
Прошу вибачення за те, що я не така людина, якою хотів мене бачити світ
Я прошу вибачення у себе, що мені так соромно
Крихітко, вибач, я завжди тебе любив
І я думаю, що ти скоро це дізнаєшся, дякую, що ти завжди зі мною, і,
коли я була разом, я почувалася красивою