Переклад тексту пісні до конца - pavluchenko

до конца (оригінал)

И мне важно лишь дожить, дотерпеть до конца,
Не роняя в эту грязь ни себя, ни лица,
Не роняя ничего никуда впопыхах,
Только лишь свой страх.
Я знаю расстояние убивает близость:
Я больше не поведусь, ну и пусть.
Я выберу лишь легкость и убью капризы.
Нет, я больше не вернусь в эту грусть.
Теперь я пас, творю, что хочу.
Я в порыве самых нежных, самых теплых чувств.
Я влюбляюсь каждый день в миллион людей,
И впервые не хочу лететь к тебе.
И мне важно лишь дожить, дотерпеть до конца,
Не роняя в эту грязь ни себя, ни лица,
Не роняя ничего никуда впопыхах,
Только лишь свой страх.
Сейчас я вижу лишь обычного подлеца
В отражении собственного лица,
В отражении собственных красных глаз
Я пытаюсь прочитать что-то битый час.
Я пытаюсь прочитать, но я не пойму,
Потому что мой рассудок утонул в дыму,
Потому что я сама утонула здесь,
Забывая, кто я есть, кто я есть, кто я есть.
И мне важно лишь дожить, дотерпеть до конца,
Не роняя в эту грязь ни себя, ни лица,
Не роняя ничего никуда впопыхах,
Только лишь свой страх.
И мне важно лишь дожить, дотерпеть до конца,
Не роняя в эту грязь ни себя, ни лица,
Не роняя ничего никуда впопыхах,
Только лишь свой страх.
И мне важно лишь дожить, дотерпеть до конца,
Не роняя в эту грязь ни себя, ни лица,
Не роняя ничего никуда впопыхах,
Только лишь свой страх.
И все, что мне важно,
И все, что мне нравится, —
Вдруг станет бумажным
И просто развалится.
И все, что мне важно,
И все, что мне нравится, —
Вдруг станет бумажным
И просто развалится.
И мне важно лишь дожить, дотерпеть до конца,
Не роняя в эту грязь ни себя, ни лица,
Не роняя ничего никуда впопыхах,
Только лишь свой страх.

(переклад)

И мне важно только дожить, дотерпеть до конца,
Не роня в цю грязь ні себе, ні обличчя,
Не роняя нічого нікуда впопихах,
Тільки лише свій страх.
Я знаю, що відстань убиває близькість:
Я больше не поведусь, ну и пусть.
Я виберу лише легкість і вб'ю капризи.
Нет, я більше не вірнусь в цю грусть.
Тепер я пас, творю, що хочу.
Я в пориве самих ніжних, самих теплих почуттів.
Я влюбляюсь кожен день в мільйон людей,
Я вперше не хочу летіти до тебе.
И мне важно только дожить, дотерпеть до конца,
Не роня в цю грязь ні себе, ні обличчя,
Не роняя нічого нікуда впопихах,
Тільки лише свій страх.
Зараз я вижу лише звичайного підлеца
У відраженні власного обличчя,
В отражении собственных красных глаз
Я намагаюсь прочитати що-то битий час.
Я пытаюсь прочитать, но я не пойму,
Тому що мій розсудок утонув в диму,
Тому що я сама утонула тут,
Забывая, кто я есть, кто я есть, кто я есть.
И мне важно только дожить, дотерпеть до конца,
Не роня в цю грязь ні себе, ні обличчя,
Не роняя нічого нікуда впопихах,
Тільки лише свій страх.
И мне важно только дожить, дотерпеть до конца,
Не роня в цю грязь ні себе, ні обличчя,
Не роняя нічого нікуда впопихах,
Тільки лише свій страх.
И мне важно только дожить, дотерпеть до конца,
Не роня в цю грязь ні себе, ні обличчя,
Не роняя нічого нікуда впопихах,
Тільки лише свій страх.
І все, що мені важливо,
І все, що мені подобається, —
Вдруг стане бумажным
І просто розвалиться.
І все, що мені важливо,
І все, що мені подобається, —
Вдруг стане бумажным
І просто розвалиться.
И мне важно только дожить, дотерпеть до конца,
Не роня в цю грязь ні себе, ні обличчя,
Не роняя нічого нікуда впопихах,
Тільки лише свій страх.