| Москва-на-Неве (оригінал) | Москва-на-Неве (переклад) |
|---|---|
| Жить нужно так, чтобы попасть в историю, | Жити треба так, щоб потрапити в історію, |
| Или на крайний — в вечерние новости. | Або на крайній — у вечерні новини. |
| Жить нужно так, что б на стене «Астории» | Жити треба так, щоб на стіні «Асторії» |
| Написали: «Был расстрелян за превышение скорости»… | Написали: «Було розстріляно за перевищення швидкості»… |
| Жить нужно так, чтобы домохозяйки | Жити треба так, щоб домогосподарки |
| Ночами мечтали, чтобы ты был сытым. | Вночі мріяли, щоб ти був ситим. |
| Чтобы твоё имя на каждой майке… | Щоб твоє ім'я на кожній майці… |
| В общем, ты должен стать знаменитым… | Загалом, ти маєш стати знаменитим… |
| И нету секретов. | І немає секретів. |
| Всё известно вполне… | Все відомо цілком… |
| Все знают об этом, | Усі знають про це, |
| Что в нашей стране… | Що в нашій країні… |
| Все звёзды зажигаются в Москве, | Усі зірки запалюються в Москві, |
| Звёзды зажигаются в Москве, | Зірки запалюються в Москві, |
| Все звёзды зажигаются в Москве, | Усі зірки запалюються в Москві, |
| Москва — это город такой на Неве… | Москва — це місто таке на Неві… |
| Жить — это значит быть оригинальным, | Жити—це означає бути оригінальним, |
| Жить — это значит быть прикольным. | Жити—це означає бути прикольним. |
| Иногда позволять себе быть нормальным. | Іноді дозволяти собі бути нормальним. |
| Иногда просто безалкогольным… | Іноді просто безалкогольним. |
| И когда ты спродъюссируешь четвёртый «Бумер», | І коли ти спродюсуєш четвертий «Бумер», |
| Когда станешь лицом всех рекламных компаний, | Коли станеш обличчям усіх рекламних компаній, |
| Как Шнур, который обещал умереть, но не умер, | Як Шнур, який обіцяв померти, але не помер, |
| Ты споешь про свои мани-мани-мани-мани… | Ти співаєш про свої мані-мані-мані-мані... |
| И нету секретов. | І немає секретів. |
| Всё известно вполне… | Все відомо цілком… |
| Все знают об этом, | Усі знають про це, |
| Что в нашей стране… | Що в нашій країні… |
| Все звёзды зажигаются в Москве, | Усі зірки запалюються в Москві, |
| Звёзды зажигаются в Москве, | Зірки запалюються в Москві, |
| Все звёзды зажигаются в Москве, | Усі зірки запалюються в Москві, |
| Москва — это город такой на Неве | Москва — це місто таке на Неві |
Переклад тексту пісні Москва-на-Неве - Павел Чехов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Москва-на-Неве , виконавця -Павел Чехов
Пісня з альбому: 11 песен
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:MONOLIT
Виберіть якою мовою перекладати: