Переклад тексту пісні Somos Eu e Tu - Paulo Sousa

Somos Eu e Tu (оригінал)

Eu e tu
Sou só eu e tu
Perdidos no momento
Amar leva o seu tempo
Somos eu e tu
Sou só eu e tu
Deixa o coração aberto
Tenho o meu aqui tão perto
(P.S)
Se o mundo me levar ao chão
Se largares a minha mão
Deixa-me olhar p’ra ti
Deixa-me abraçar-te a alma
Somos mais do que paixão
Para lá do que é razão
E tu sorris
Deixa-me abraçar-te a alma
(Refrão)
Eu e tu
Sou só eu e tu
Perdidos no momento
Amar leva o seu tempo
Somos eu e tu
Sou so eu e tu
Deixa o coração aberto
Tenho o meu aqui tão perto
(WAZE)
Se o mundo me levar
O teu chão eu já não piso
Encara a chuva como lágrimas
E o sol o meu sorriso
Nuvens os meus amuos
E as estrelas surpresas
Porque neste céu livre
As nossas almas estão presas
É o nosso karma
Vivermos condenados a saber
Que mesmo estando juntos
Nós não nos podemos ter
Largaste a minha mão
Deixaste-me ir para o fundo
Se este não for o meu melhor verso
Deve ser o mais profundo
(Refrão)
Eu e tu
Sou só eu e tu
Perdidos no momento
Amar leva o seu tempo
Somos eu e tu
Sou só eu e tu
Deixa o coração aberto
Tenho o meu aqui tão perto
Tal como tu, a vida é rara
Guardo histórias que o tempo leva
Mais do que o mundo, o amor não pára
(Bridge)
A minha condição é esta
Sou, sou só eu e tu
Eu e tu
Eu e tu
Perdidos no momento
Somos eu e tu
Sou só eu e tu
Deixa o coração aberto
Tenho o meu aqui tão perto
Eu e tu
(WAZE & P. S)
Somos uma chama que arde
Numa noite fria de inverno
Eu e tu
E o coração é que paga
Se apagas o amor eterno
Eu e tu
As minha mágoas, sabes bem
Que é nos sons que eu as afundo
Eu e tu
Hoje vivo num mundo grande
Sem o meu pequeno
Mundo

(переклад)

Я і ти
Це тільки я і ти
втрачено в момент
Любов вимагає часу
Це я і ти
Це тільки я і ти
Залиште своє серце відкритим
Я маю так близько
(P.S)
Якщо світ приведе мене до землі
Якщо ти відпустиш мою руку
дозволь мені поглянути на тебе
Дозволь мені обійняти твою душу
Ми більше ніж пристрасть
Поза межами розуму
І ти посміхаєшся
Дозволь мені обійняти твою душу
(Приспів)
Я і ти
Це тільки я і ти
втрачено в момент
Любов вимагає часу
Це я і ти
Це тільки я і ти
Залиште своє серце відкритим
Я маю так близько
(WAZE)
Якщо світ забере мене
На твій підлогу я більше не ступаю
Стикайся з дощем, як зі сльозами
І сонце усмішка моя
Хмари мої дуться
І здивовані зірки
Бо в цьому вільному небі
Наші душі в пастці
Це наша карма
Ми живемо засуджені знати
що навіть бути разом
ми не можемо мати одне одного
Ти відпустив мою руку
Ти дозволив мені піти на дно
Якщо це не мій найкращий вірш
Він повинен бути найглибшим
(Приспів)
Я і ти
Це тільки я і ти
втрачено в момент
Любов вимагає часу
Це я і ти
Це тільки я і ти
Залиште своє серце відкритим
Я маю так близько
Як і ти, життя рідкісне
Я зберігаю історії, які потребують часу
Більше ніж світ, любов не зупиняється
(Міст)
Моя умова така
Я, це тільки я і ти
Я і ти
Я і ти
втрачено в момент
Це я і ти
Це тільки я і ти
Залиште своє серце відкритим
Я маю так близько
Я і ти
(WAZE & P.S)
Ми полум'я, що горить
У холодну зимову ніч
Я і ти
І серце платить
Якщо зітреш вічне кохання
Я і ти
Мої печалі, ти знаєш
Що в звуках, що я їх тону
Я і ти
Сьогодні я живу у великому світі
Без мого маленького
світ