Переклад тексту пісні Like The Wind - Paulie Rhyme

Like The Wind (оригінал)

Just when I feel like turning my back,
The beat like a drug calling me back,
But it don’t really give a fuck,
If I’m rich or I’m poor, If I’m well or I’m sick,
(If I ever get a hit) Or if I’m blowing in the wind,
Check the man in the mirror, not quite looking myself,
Black rings under my eyes, vision of some bad health,
Haircut not in months, so my line is gone,
My teeth kinda yellow, so much time alone,
Its been like 2 weeks, new beats, lock in my basement,
Phone cut off, because I forgot to make a payment,
Email backup, cats need some litter,
I think my girl at her girl’s, be gone till the winter,
Or gone to the spring, can’t really remember,
Got a book full of rhymes, but my life is cinders,
Box full of books, books full of songs, Songs full of hooks, and my smell is
off,
Ain’t showered in days and hours,
My soul these beats devour, now I need some more,
No cane just bass, and I need some more
Like a john or trick, again rolling the strip,
I’m addicted to the rhythm and I need another hit,
Just when I feel like turning my back,
The beat like a drug calling me back,
But it don’t really give a fuck,
If I’m rich or I’m poor, If I’m well or I’m sick,
(If I ever get a hit) Or if I’m blowing in the wind,
Month later after the last binge, feeling myself,
Not dead prez, but visions of some good health,
Hit the Zoo for a fresh cut, then the mall for that smell good,
New kicks, new fit, Renaissance like I’m Q tip,
Man women boogie, and my girl is home,
G1 back on, and the love is strong,
No beats in weeks, and no relapse signs,
No falling off the wagon, occupying my time,
Bolted up the basement, my life in Sunshine,
No FM in the van, talk shows when we rolling,
On my days off, trying to stay off the net,
Block the all the music sites, just news to check,
Everything going good, no need for the pen,
Keep notes in the phone, no records to blend,
On a cold turkey diet, get a ring at the door,
A cd full of beats, as I drop to the floor…
Just when I feel like turning my back,
The beat like a drug calling me back,
But it don’t really give a fuck,
If I’m rich or I’m poor, If I’m well or I’m sick,
(If I ever get a hit) Or if I’m blowing in the wind,

(переклад)

Просто коли я відчую, що хочу повернутись спиною,
Удар, як наркотик, кличе мене,
Але це зовсім не цікавить,
Якщо я багатий чи бідний, якщо я здоровий чи я хворий,
(Якщо я колись отримаю удар) Або якщо я вітер,
Подивіться на чоловіка в дзеркало, не зовсім дивлячись на себе,
Чорні кільця під очима, бачення поганого здоров'я,
Стрижка не за місяці, тому моя ряд пропала,
Мої зуби жовті, так багато часу на самоті,
Минуло 2 тижні, нові удари, замок у моєму підвалі,
Телефон обірвався, тому що я забув зробити оплату,
Резервне копіювання електронної пошти, котам потрібен смітник,
Я думаю моя дівчинка у її дівчини, не до зими,
Або пішов до весни, не пам’ятаю,
Я маю книгу, повну рим, але моє життя — згарки,
Коробка, повна книг, книги, повні пісень, Пісні, повні гачків, і мій запах
вимкнено,
Не приймають душ днями й годинами,
Мою душу ці удари пожирають, тепер мені потрібно ще трохи,
Немає тростини, лише бас, а мені потрібно більше
Як джон чи трюк, знову катаючи смужку,
Я залежний від ритму, і мені потрібен ще один хіт,
Просто коли я відчую, що хочу повернутись спиною,
Удар, як наркотик, кличе мене,
Але це зовсім не цікавить,
Якщо я багатий чи бідний, якщо я здоровий чи я хворий,
(Якщо я колись отримаю удар) Або якщо я вітер,
Через місяць після останнього запою, відчуваючи себе,
Не мертвий прер, а бачення міцного здоров'я,
Відвідайте зоопарк, щоб поласувати свіжими стравами, а потім відвідайте торговий центр, щоб добре пахнути,
Нові удари ногами, нова підгонка, Відродження, як я Q tip,
Чоловік жінка бугі, а моя дівчина вдома,
G1 знову, і любов сильна,
Немає скорочень за тижні та ознак рецидиву,
Не падаючи з вагона, займаючи мій час,
Закріпив підвал, моє життя в сонце,
Немає FM у фургоні, ток-шоу, коли ми їдемо,
У мої вихідні, намагаючись не підключатися до мережі,
Заблокуйте всі музичні сайти, лише новини, щоб перевірити,
Все йде добре, ручка не потрібна,
Зберігайте нотатки в телефоні, без записів для змішування,
На дієті з холодною індичкою, отримайте дзвінок у двері,
Диск, повний ударів, коли я падаю на підлогу…
Просто коли я відчую, що хочу повернутись спиною,
Удар, як наркотик, кличе мене,
Але це зовсім не цікавить,
Якщо я багатий чи бідний, якщо я здоровий чи я хворий,
(Якщо я колись отримаю удар) Або якщо я вітер,