Переклад тексту пісні Just Paul Wall - Paul Wall

Just Paul Wall (оригінал)

It ain’t easy bein the People’s Champ
It’s the new me, new me, new me, new me…
True, a lot of struggles I done been through and still goin through
Let me show you what it’s like to be me (Paul Wall, Paul Wall baby)
I’m not your average guy, I’m more than meets the eye
I know I’m friendly and fly, but let me tell you why
I was abandoned at an early age
My daddy was a dopefiend, I ain’t seen him since the second grade
I sing the same song, baby dad, single mom
I was always in the crawl, yet and still I was alone
I kept my faith in God, even in my younger days
I gave my life to Christ, got down on my knees and prayed
And God answered our prayers and momma remarried
All the burdens she carried, I must admit that it was scary
Somehow I got a real man as my father figure
Thangs started gettin better for my momma and my sister
Pain took me from a boy to a man
I knew I’d make it to the end if I could stick to the plan
People judge me off my music but they never even met me But I’d introduce myself if you’d let me — Paul Wall baby
See I’ve been doin this here for a while
Eventually y’all boys gon’respect me dawg
I’m Paul Wall — until it’s over I’ma ball 'til I fall
I’m the greatest in a minute ch’all
Let me tell you if you knew me (knew me) yeah the true me (true me)
Not the glamour and glitz that y’all do see (do see)
I’m just a regular G, I gotta do me (do me)
I’m 'bout to introduce y’all boys to the new me, c’mon
It’s more to me than all this glamour and glitz
I spent my whole life broke, I’m just tryin to get rich
I kept it real all my life, I never stepped on toes
But somehow my friends keep turnin into my foes
My ex keep callin me, but I don’t wanna talk to her
So then she call the laws on me like I’m the one stalkin her
My new girl say I don’t love her enough
But all the hatin friends jealous cause I love her too much
I’m drinkin bottles of Patron tryin to drink away my troubles
But bein an alcoholic only make thangs double
People judge me off my music but they never even met me But I’d introduce myself if you’d let me — Paul Wall baby
You think you know me mayne?
But you don’t know me mayne
Just because you shake my hand don’t mean that you my homey mayne
It’s people prayin on my downfall
And I can’t understand why, cause I show love to alla y’all
People are grateful for the favors you show 'em
But when they need you for another one they still act like you owe 'em
Everybody be takin credit for somethin they ain’t do But you need to quit reachin and stand on your own two
I always stayed humble, I never once changed
I never got a ego or a big head cause of fame
People judge me off my music but they never even met me But I’d introduce myself if you’d let me — Paul Wall baby
I’m Paul Wall, I’m the People’s Champ
But it ain’t easy bein me I done put in my fair share of work,, f’real
Passin out flowers at the club
Doin freestyles that don’t go on mixtapes
I ain’t understand it then but, now I understand it It’s a bigger picture than just what you think
You gotta think outside the box and try to make it It’s chess moves, not checkers baby

(переклад)

Бути народним чемпіоном — непросто
Це новий я, новий я, новий я, новий я...
Щоправда, багато труднощів я пройшов і переживаю
Дозвольте мені показати вам, як це бути мною (Пол Уолл, Пол Волл, дитина)
Я не звичайний хлопець, я більше, ніж здається на перший погляд
Я знаю, що я дружелюбний і літаю, але дозвольте розповісти вам чому
Я був покинутий у ранньому віці
Мій тато був наркоманом, я не бачила його з другого класу
Я співаю ту саму пісню, тато, мама-одиначка
Я завжди був у повзанні, але й досі я був сам
Я зберіг віру в Бога навіть у молоді дні
Я віддав своє життя Христу, став на коліна і молився
І Бог відповів на наші молитви, і мама вдруге вийшла заміж
Усі тягарі, які вона несла, я мушу визнати, що це було страшно
Якимось чином я отримав справжнього чоловіка, як мого батька
Моїй мами та сестрі стало краще
Біль перетворив мене з хлопчика в чоловіка
Я знав, що доживу до кінця, якби дотримувався плану
Люди судять про мене за моїй музиці, але вони навіть не зустрічалися. Але я б представився, якби ви дозволили — Пол Уолл, дитинка
Подивіться, я роблю це тут деякий час
Зрештою, ви, хлопці, будете мене поважати
Я Пол Уолл — поки це не закінчиться, я буду бал, поки впаду
Я найкращий за хвилину
Дозвольте мені розповісти вам, якби ви мене знали (знали мене), так, справжня я (справжня я)
Не той гламур і блиск, які ви бачите (бачите)
Я просто звичайний G, я мушу робити мену (робити мену)
Я збираюся познайомити вас із новим "я", давай
Для мене це більше, ніж весь цей гламур і блиск
Я провів все своє життя, зруйнований, я просто намагаюся розбагатіти
Я тримав це справжнє все життя, я ніколи не наступав на пальці
Але чомусь мої друзі продовжують перетворюватися на моїх ворогів
Моя колишня постійно дзвонить мені, але я не хочу з нею говорити
Тож тоді вона порушує закони на мене ніби я переслідую її
Моя нова дівчина каже, що я недостатньо її люблю
Але всі друзі-ненависники ревнують, бо я їй занадто сильно люблю
Я п’ю пляшки Patron, намагаючись випити свої проблеми
Але, будучи алкоголіком, можна лише подвоїтися
Люди судять про мене за моїй музиці, але вони навіть не зустрічалися. Але я б представився, якби ви дозволили — Пол Уолл, дитинка
Ти думаєш, що знаєш мене, Майне?
Але ви мене не знаєте
Те, що ти тиснеш мені руку, не означає, що ти мій рідний майне
Це люди моляться про моє падіння
І я не розумію чому, бо виказую до всіх любов
Люди вдячні за послуги, які ви їм надаєте
Але коли ви їм потрібні для іншого, вони все одно поводяться так, ніби ви їм винні
Кожен має приписувати собі заслугу за те, чого він не робить Але вам потрібно перестати тягнутися і стояти на власних двох
Я завжди залишався скромним, я ні разу не змінювався
У мене ніколи не було самолюбства чи великої голові, щоб стати причиною слави
Люди судять про мене за моїй музиці, але вони навіть не зустрічалися. Але я б представився, якби ви дозволили — Пол Уолл, дитинка
Я Пол Волл, я народний чемпіон
Але мені нелегко я вклав справедливу частину роботи, справді
Роздавайте квіти в клубі
Займайтеся вільними стилями, які не використовуються в мікстейпах
Тоді я не розумів цього, але тепер я розумію це — це більша картина, ніж просто те, що ви думаєте
Ви повинні думати нестандартно і намагатися це зробити Це шахи, а не шашки, дитинко