Переклад тексту пісні Girl - Paul Wall

Girl (оригінал)

Ohhh girl, I’d be in trouble if you left me now
Cause I don’t know where to look for love, I just don’t know how
Ohhhhhhhh girl, I’d be in trouble if you left me now
Cause I don’t know where to look for love, I just don’t know how
Ohhhh.
It started off, we were two peas in the pod
Motivated by love with the blessings of God
We were head over heels in this love thang
Funny ain’t it thinkin back, our friends thought it was just a fling
I used to call you on the phone, late night tip
Mackin to you in your ear, conversation well equipped
I used to make you laugh, I used to make you smile
But all the while your roommates were in denial
We felt a lot of jealousy from the very start
Your so-called friends kept tryin to tear us apart
They used to tell you all kinda lies
Just like a wolf in sheep’s clothing, the devil came in disguise
They transformed all your smiles into tears
To sabotage your happiness and blamed it on my busy career
I gave you e’rythang, aimin to please
But I guess it wasn’t enough, cause now you ready to leave
But don’t go baby
What it do baby, don’t leave me hangin baby
I know you feelin this, I’m just sayin though
I know you hearin me, so don’t do it baby
You know I keep it real, just let me tell you somethin
Lil' momma been down with me for a while
When you tryin to smile I’m the one you like to dial
But lately I’ve been on a mission for commission
So while you at home wishin you was with me I’ve been missin
But listen I’m tryin to lace you up with diamonds that glisten
I got a vision so baby you need to kill all the fiction
Don’t listen to what your friends sayin, they just jealous
Cause they on the sidelines watchin while you in the game playin
I’m just sayin you should be stayin, but I ain’t trippin
I’m in love with my money baby that’s how I’m livin
You know I got you on my mind like an edge-up
And all of your naggin me and whinin it got me fed up
I’m on the grind hustlin, stackin my cash
But you just thank I’m in the streets chasin after some ass
Tryin to break that bread, I’m tryin to get that cake
But you complainin talkin 'bout you fin' to skate, baby what it do
I’m tryin to tell you 'bout your friends hatin
While they be over there complainin I’m just on my grind paper chasin
You got them insecure thoughts in your mind
But instead of chasin hoes I be overtime on my grind
You steady listenin to the gossip in the beauty shop
But all them jealous single females want what you got
They would do anythang to take yo' place
Cause everytime I come around they be givin me that sex face
You ridin shotgun in the James Bond Benz
With the frog-eyed lens on them 20 inch do rims
So why you worried about your jealous so-called friends
I’m just on my grind tryin to stack me up some ends baby
I used to make you laugh, I used to make you smile
And all the while your jealous friends been in denial
I ain’t askin much, lil' momma just keep it real
Either you’re down with me or not, baby what’s the deal
— 2.5X w/o cut-off until last ½ repeat

Girl (переклад)

Ох, дівчино, у мене були б проблеми, якби ти покинула мене зараз
Бо я не знаю, де шукати кохання, просто не знаю, як
Оххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххееееее
Бо я не знаю, де шукати кохання, просто не знаю, як
Оххх
Почалося, ми були двома горошинами в стручку
Спонуканий любов’ю з Божих благословень
Ми були по голові в цій любові
Смішно, чи не згадати, наші друзі подумали, що це просто підкидка
Я дзвонив вам по телефону, підказка пізно ввечері
Маюсь вам на вухо, розмова добре обладнана
Раніше я змушував вас сміятися, я змушував вас посміхатися
Але весь час ваші сусіди по кімнаті заперечували
Ми відчули сильну заздрість із самого початку
Ваші так звані друзі намагалися розірвати нас на частини
Раніше вони говорили вам якусь неправду
Так само, як вовк в овечій шкурі, диявол прийшов у маску
Вони перетворили всі твої посмішки на сльози
Щоб саботувати твоє щастя і звинувачувати в цьому мою зайняту кар’єру
Я дав вам e’rythang, прагнете задовольнити
Але, гадаю, цього було недостатньо, бо тепер ви готові йти
Але не йди, дитино
Що це робить дитино, не залишай мене висячити, дитинко
Я знаю, що ви це відчуваєте, але я просто кажу
Я знаю, що ти мене чуєш, тому не роби цього, дитино
Ви знаєте, я тримаю це справжнє, просто дозвольте мені дещо вам сказати
Маленька мама деякий час була зі мною
Коли ти намагаєшся посміхнутися, ти хочеш дзвонити мені
Але останнім часом я був на комісійній місії
Тож поки ти вдома хотів би бути зі мною, я сумував
Але послухайте, я намагаюся зашнуровати вас діамантами, які блищать
У мене бачення, дитино, тобі потрібно вбити всю вигадку
Не слухайте , що говорять ваші друзі, вони просто заздрять
Тому що вони збоку спостерігають, поки ви граєте в грі
Я просто кажу, що ви повинні залишитися, але я не стрибаю
Я закоханий у свої гроші, ось як я живу
Ви знаєте, що я запам’ятав вас як на голові
І всі твоє докучання і скиглення мене набридло
Я в грійн-гастліні, складаю свої гроші
Але ви просто дякуйте, що я на вулицях, ганяючись за дупою
Я намагаюся розламати цей хліб, я намагаюся отримати цей пиріг
Але ти скаржишся, що говориш про те, що ти катаєшся на ковзанах, малята, що це робить
Я намагаюся розповісти вам про ваших друзів
Поки вони там скаржаться, я просто на своєму шліфованному папері
У вашому розумі виникли невпевнені думки
Але замість того, щоб боротися за мотику, я буду працювати понаднормово
Ви постійно слухаєте плітки в салоні краси
Але всі ці ревниві самотні жінки хочуть того, що ви отримали
Вони зроблять будь-що, щоб зайняти ваше місце
Бо щоразу, коли я приходжу, вони показують мені таке сексуальне обличчя
Ви їздите на рушниці в Джеймс Бонд Бенц
З 20-дюймовим об’єктивом із жаб’ячими очима зробіть обідки
Так чому ви турбуєтеся про своїх ревнивих так званих друзів
Я якраз у своєму настрої намагаюся збирати мені кінцеві кінцівки, дитино
Раніше я змушував вас сміятися, я змушував вас посміхатися
І весь час ваші ревниві друзі заперечували
Я не прошу багато, мамо, просто тримайся справжньо
Або ти зі мною зі мною, чи ні, дитинко, в чому справа
— 2,5X без відсікання до останнього ½ повтору