Переклад тексту пісні Demons Constant Torment - Paul Wall

Demons Constant Torment (оригінал)

Not today
Not today, mm-mmh
Ayy
Temptation seems so sweet
The devil knows exactly where I’m weak
See, I got a monkey on my back
I can constantly feel my spirit under attack
Everywhere I go I see him lurking in the shadows
Waiting just to tempt me and lure me into battles
Trying to bring me down, I feel him pulling at my leg
Trying to bring me down, I feel him messing with my head
Weighing down my chest like a Kevlar vest
Preoccupying my mind 'til I forget that I’m blessed
They always want to lead me astray
But get up out the way, not today
Talkin' to me, sayin'
I hear 'em talkin', sayin'
They talkin' to me, sayin'
I hear 'em talkin', sayin'
They talkin' to me, sayin'
I hear 'em talkin', sayin'
They talkin' to me, sayin'
I hear 'em talkin', sayin'
They talkin' to me, sayin'
I hear 'em talkin', sayin'
I feel the devil comin' for my soul
Truth be told, it tends to take a toll
Cold world, keep the hating on hold
Stay prayed up, real G’s don’t fold
My vice look nice, but think twice
A man’s soul has no price
I’ve gotten counseling and spiritual advice, all types
But I can still feel the demons in my head like lice
I wonder if I’ll ever shake this curse
No matter how hard I try it only gets worse
There’s a whole lot of pain behind this smile
They been tormenting me for a while
They talkin' to me, sayin'
I hear 'em talkin', sayin'
They talkin' to me, sayin'
I hear 'em talkin', sayin'
They talkin' to me, sayin'
I hear 'em talkin', sayin'
They talkin' to me, sayin'
I hear 'em talkin', sayin'
They talkin' to me, sayin'
I hear 'em talkin', sayin'

(переклад)

Не сьогодні
Не сьогодні, мм-мм
ага
Спокуса здається такою солодкою
Диявол точно знає, де я слабкий
Бачите, у мене на спині мавпа
Я постійно відчуваю, що мій дух піддається нападу
Куди б я не пішов, я бачу, як він ховається в тіні
Чекаючи, щоб просто спокусити мене та заманити в битви
Намагаючись збити мене, я відчуваю, як він тягне мене за ногу
Намагаючись збити мене, я відчуваю, як він возиться з моєю головою
Обтяжую мої груди, як кевларовий жилет
Займаю мій розум, поки не забуду, що я благословенний
Вони завжди хочуть звести мене з шляху
Але вставай у дорогу, а не сьогодні
Розмовляючи зі мною, кажучи
Я чую, як вони говорять, кажуть
Вони розмовляють зі мною, кажуть
Я чую, як вони говорять, кажуть
Вони розмовляють зі мною, кажуть
Я чую, як вони говорять, кажуть
Вони розмовляють зі мною, кажуть
Я чую, як вони говорять, кажуть
Вони розмовляють зі мною, кажуть
Я чую, як вони говорять, кажуть
Я відчуваю, як диявол наближається до моєї душі
По правді кажучи, це має тенденцію забирати
Холодний світ, тримай ненависть
Залишайтеся в молитві, справжні G не скидаються
Мій вірок виглядає добре, але подумайте двічі
Душа людини не має ціни
Я отримав консультації та духовні поради будь-якого типу
Але я досі відчуваю демонів у своїй голові, як вошей
Цікаво, чи зможу я коли-небудь позбутися цього прокляття
Як би я не намагався, це стає лише гірше
За цією посмішкою багато болю
Вони мучили мене деякий час
Вони розмовляють зі мною, кажуть
Я чую, як вони говорять, кажуть
Вони розмовляють зі мною, кажуть
Я чую, як вони говорять, кажуть
Вони розмовляють зі мною, кажуть
Я чую, як вони говорять, кажуть
Вони розмовляють зі мною, кажуть
Я чую, як вони говорять, кажуть
Вони розмовляють зі мною, кажуть
Я чую, як вони говорять, кажуть