Переклад тексту пісні Intro - Paul Wall & Chamillionaire

Intro (оригінал)

I’m lookin in my rearview
And I can see a clearer view of you
This is the remix, I see you waitin, I know you hatin…
I see them watchin, they waitin
For an opportunity to ride up on me
Hopin they don’t roll up on me, cause today I’m ridin dirty
And if they stop me, I might be goin to jail tonight
I see them watchin, and waitin
For an opportunity to ride up on me
Hopin they don’t roll up on me, cause today I’m ridin dirty
And if they stop me, I might be goin to jail tonight
(Ch-chea! Chamillitary mayne, uh, yeah)
I got 20 grand in my pocket and
I’m ridin' around with my pockets crammed
You the one that got the contraband
And you smokin that like you in Amsterdam
Before I know it, I see them sirens
I’m pullin' over — aye, we just ridin'!
Don’t talk back, won’t be no violence
Just shut up, and sit in your seat in silence
Now the police is searchin who?
They searchin me and then they searchin you
They smell the breeze and you smell like trees
Cause you hit the blunt and hit the purple, too
Now the lie is irreversable
Because you just told 'em we were ridin' clean
They question you, but they ain’t question me yet
I’m thinkin the police ain’t find a thing
Standin on the side of the freeway
Wishing they would just hurry up
And I can see, you walkin up to me
Like he about to put me up in them cuffs
I turned around and I look at you
And you look away like you feeling sick
I’m goin to jail for what I didn’t commit
I must admit, that I hate a snitch
I see them watchin, they waitin
For an opportunity to ride up on me
Hopin they don’t roll up on me, cause today I’m ridin dirty
And if they stop me, I might be goin to jail tonight
I see them watchin, and waitin
For an opportunity to ride up on me
Hopin they don’t roll up on me, cause today I’m ridin dirty
And if they stop me, I might be goin to jail tonight
Ever since they heard the song «Ridin' Dirty»
The whole world been listening, I’m glad you heard me
Some cops that representin the badge assure me
Every cop ain’t bad or tryin to scurr me
A year after «White and Nerdy»
On the grind, still tryin, still flyin birdies
That stuff still in ya cup, still drivin' swervy
Ridin dirty like the vehicle inside the derby
A little inspired by U.G.K
And the rest inspired by the life I’m livin
Seen that Impala, he was drunk
And that’s when I saw the red lights go get 'em
And it’s ironic that during the chase
Seen «Murder Chase», and this kid was Christian
Movin target ran across the street
And unfortunately the car didn’t miss him
And now the family is soon to know
That they gon have to do another funeral
The angels ain’t singin to ya tune no more
Don’t move too fast, baby move it slow
Cause one day ya here, baby
Next thing ya know, next thing ya know
Everything that used to move don’t move no more
I see them watchin, they waitin
For an opportunity to ride up on me
Hopin they don’t roll up on me, cause today I’m ridin dirty
And if they stop me, I might be goin to jail tonight
I see them watchin, and waitin
For an opportunity to ride up on me
Hopin they don’t roll up on me, cause today I’m ridin dirty
And if they stop me, I might be goin to jail tonight
(This is not a movie, it’s real life, yeah, yeah…)
It’s real life, it ain’t just a song, it’s a message
Nobody ever opens they eyes till somebody gets killed
Rest in peace to Sean Bell
Chamillitary Mayne

(переклад)

Я дивлюсь у свій задній огляд
І я бачу ясніше про вас
Це ремікс, я бачу, що ви чекаєте, я знаю, що ви ненавидите…
Я бачу, як вони дивляться, вони чекають
Для можливості наїхати на мною
Сподіваюся, вони не згорнуть на мене, бо сьогодні я їду брудним
І якщо вони мене зупинять, я, можливо, потраплю до в’язниці сьогодні ввечері
Я бачу, як вони дивляться й чекають
Для можливості наїхати на мною
Сподіваюся, вони не згорнуть на мене, бо сьогодні я їду брудним
І якщо вони мене зупинять, я, можливо, потраплю до в’язниці сьогодні ввечері
(Ч-че! Chamillitary Mayne, е, так)
У мене в кишені 20 тисяч і
Я катаюся з набитими кишенями
Ви той, хто отримав контрабанду
І ти так куриш, як і в Амстердамі
Перш ніж я усвідомлюю, я бачу їх сирени
Я зупиняюся — так, ми просто їдемо!
Не відповідайте, не буде насильства
Просто замовкніть і сядьте на своє місце в тиші
Кого зараз шукає поліція?
Вони шукають мене, а потім шукають вас
Вони пахнуть вітерцем, а ти пахнеш як дерева
Тому що ти вдарив тупий і влучив у фіолетовий теж
Тепер брехня неповоротна
Тому що ви щойно сказали їм, що ми їдемо чистими
Вони запитують вас, але вони ще не запитують мене
Я думаю, що поліція нічого не знайде
Стоїть на узбіччі автостради
Хочеться, щоб вони просто поспішили
І я бачу, ви підходите до мене
Ніби він збирається надіти мене в наручники
Я обернувся і дивлюся на тебе
І ти дивишся вбік, наче тобі погано
Я сяду до в’язниці за те, чого не робив
Мушу визнати, що ненавиджу стукачів
Я бачу, як вони дивляться, вони чекають
Для можливості наїхати на мною
Сподіваюся, вони не згорнуть на мене, бо сьогодні я їду брудним
І якщо вони мене зупинять, я, можливо, потраплю до в’язниці сьогодні ввечері
Я бачу, як вони дивляться й чекають
Для можливості наїхати на мною
Сподіваюся, вони не згорнуть на мене, бо сьогодні я їду брудним
І якщо вони мене зупинять, я, можливо, потраплю до в’язниці сьогодні ввечері
З тих пір, як вони почули пісню «Ridin' Dirty»
Весь світ слухає, я радий, що ти мене почув
Деякі поліцейські, які представляють на значку, запевняють мене
Кожен поліцейський не поганий і не намагається мене обдурити
Рік після «Білих і Ботанів»
У грі, все ще пробую, все ще літають пташки
Це все ще в чашці, все ще керує збоєм
Їздить брудно, як автомобіль у дербі
Трохи натхненний U.G.K
А решту надихає життя, яке я живу
Побачивши того Імпалу, він був п’яний
І ось тоді я бачив, як червоні ліхтарі пішли за ними
І це іронічно, що під час погоні
Бачив «Погоню за вбивствами», і ця дитина була Крістіаном
Movin мішень перебігла вулицю
І, на жаль, машина його не оминула
І тепер сім’я незабаром дізнається про це
Що їм доведеться зробити ще один похорон
Ангели більше не співають на твою мелодію
Не рухайтеся занадто швидко, дитина рухайтеся повільно
Тому що одного дня ти тут, дитино
Наступне, що ви знаєте, наступне, що ви знаєте
Усе, що раніше рухалося, більше не рухається
Я бачу, як вони дивляться, вони чекають
Для можливості наїхати на мною
Сподіваюся, вони не згорнуть на мене, бо сьогодні я їду брудним
І якщо вони мене зупинять, я, можливо, потраплю до в’язниці сьогодні ввечері
Я бачу, як вони дивляться й чекають
Для можливості наїхати на мною
Сподіваюся, вони не згорнуть на мене, бо сьогодні я їду брудним
І якщо вони мене зупинять, я, можливо, потраплю до в’язниці сьогодні ввечері
(Це не фільм, це реальне життя, так, так…)
Це реальне життя, це не пісня, це повідомлення
Ніхто ніколи не відкриває очі, поки когось не вб'ють
Спочивай з миром Шона Белла
Чамілітарі Мейн