Переклад тексту пісні RIP Act - Paul Wall, C Stone

RIP Act (оригінал)

Rest In Peace
To my real first true love
Can’t say ya name, cause I don’t wanna hurt no feelings
And never gone forget ya
They say you gone and you ain’t coming back
I can’t believe it damn I miss that act
At first time they said you were leaving but it was a rumor
Maybe that was a sign I should have quit you sooner
Barely departed, you left me lonely broken hearted
And nah this was because of beaver, please don’t get me started
They say the rappers glamourize it true I can’t deny it
Dr. supplied but Dee Jay Screw had me want to try it
I’d never known how much I loved you to you were through
I never knew how much I loved till you cost me two
Hunder for a line now I’m losing my mind too
You left and never said goodbye that’s not what friends do
How can I ease the pain
When I know your coming back again
How can I ease the pain in my heart
How can I ease the pain
When I know your coming back again
How can I ease the pain in my heart
Just up and leave, man whats up with that
If I exposed you baby, I take that back
My homie said that you just switched your labels
Last time we kissed I tasted a different flavor
I’m on that red now, it ain’t the same
But I just gotta try to ease the pain
I’ve seen it all: yellow, blue and green
I ain’t a fiend, I just gotta lean
When I shoot my videos I ain’t gotta show it (nuh-uh)
You know I’m fuckin' with the Po' up Poet
If I said I didn’t miss ya' I’d be a liar
They say it’s 32 a pint' but to me you’re priceless

(переклад)

Спочивай з миром
До мого справжнього першого справжнього кохання
Я не можу назвати своє ім’я, бо я не хочу образити почуття
І ніколи не забув тебе
Кажуть, ти пішов і не повернешся
Я не можу в це повірити , я пропускаю цей акт
Спочатку вони сказали, що ви йдете, але це були чутки
Можливо, це був знак, що я повинен був кинути вас раніше
Ледве пішов, ти залишив мене самотнім із розбитим серцем
І ні, це було через бобра, будь ласка, не починайте мене
Кажуть, що репери це гламурують, правда, я не можу цього заперечити
Доктор надав, але Dee Jay Screw спонукав мене спробувати
Я ніколи не знав, як сильно я любив тебе, що ти пройшов
Я ніколи не знав, як сильно кохаю, поки ти не коштував мені двох
Шукайте рядок, тепер я теж втрачаю розум
Ти пішов і ніколи не попрощався, це не те, що роблять друзі
Як я можу полегшити біль
Коли я знаю, що ти повернешся знову
Як я можу полегшити біль у своєму серці?
Як я можу полегшити біль
Коли я знаю, що ти повернешся знову
Як я можу полегшити біль у своєму серці?
Просто вставай і йди, чувак, що з цим
Якщо я викрив вас, дитинко, заберу це назад
Мій дружок сказав, що ви щойно змінили мітки
Останній раз, коли ми цілувалися, я спробував інший смак
Я зараз на цьому червоному, це не те саме
Але я просто маю спробувати послабити біль
Я бачив все: жовтий, синій і зелений
Я не злодій, я просто мушу нахилятися
Коли я знімаю свої відео, мені не потрібно їх показувати
Ви знаєте, що я трахаюсь з Po' up Poet
Якби я скажу, що не сумую за тобою, я був би брехуном
Кажуть, що це 32 за пінту, але для мене ти безцінний