Переклад тексту пісні Big Ballin' - Paul Wall

Big Ballin' (оригінал)

I’m ballin baby
Gridiron on the beat
Big house, big car
Hoes everywhere, ice everywhere, money everywhere
I’m ballin man, I ain’t braggin
I’m just tellin you what it is like, I’m ballin
Knahmtalkinbout?
Whattup
I see you on the beat mo' betta
I’m comin down, candy paint, sprayed by that Eddie
12 coats of that clear lookin like some grape jelly
My paint’s drippin wet, my slab is superb
Park the truck and catchin boppers down here in this dirty third
I hold it down for the block bleeders workin overtime
Not concerned at all with petty shit, I’m occupied on the grind
I keep my mind on breakin bread, makin chess moevs, thinkin ahead
I soaked up game at a early age, I’m built for this, I’mma seasoned vet
Swangers symbolize respect, cain’t just anybody tip on Vogues
They’ll catch you slippin in the turnin lane, and leave ya ass naked walkin home
Candy on chrome is how I drive, with screens fallin in the back of the ride
My music screwed and my drank is purple, go and take a sip I’d be obliged
I’m comin straight from the land of the fry, the city of syrup and the home of
Screw
I’m on the block with my potnah Gooch, stashin cash in my Reebok shoe
What that do I can’t complain, the candy gloss drippin off the frame
Ball in the mix I’m off the chain, it’s goin down H-Town
I’m big ballin baby, yeahhh, and I’m spendin cheese
I’m on my grind all day makin money with ease
I’m grippin on that woodgrain, I’m sippin on that good drank
I’m showin love to every side and every neighborhood mayne
I got them neon lights glowin, representin my block
I’m on that 59 South, ridin with my trunk popped
From that Homestead to that Spice Lane, I’m on Scott, in the turning lane
I’m headed straight to that Timmy Chan’s, order up and let’s get some wangs
New Hawk on that chan-nel, I’m on that dolly right
On the way to my gran-ty house, I’m navigated by bubble lights
I’m tatted by that Junior, I’m cut up by White Mike
Busted up by that Mr. Davis, sluggin me is a beautiful night
That chrome is quite atrocious, complimented by candy gloss
I’m tiptoein on fo' swangers, eighty-fo's like Randy Moss
Open mouth and show platinum grill, it’s like a disco ball
I got expensive tastes, courtesy of expensive jaws
They see me comin grill and woman, truck bumpin
Knockin pictures off the wall is nuttin cause I’m a baller
When the speakers start bumpin and that fifth relax
I make the trunk dance around like it’s doin jumpin jacks
I’m ridin on them Spyders, them eighty-fo's tiptoein
And that trunk is exalted with them neon lights glowin
The candy paint’s immaculate, drippin wet up off the fender
Beat the block up like a boxer, chop the street up like a blender
I got the flat screens fallin down from the ceiling
And the platinum mouthpiece with diamonds in the filling
I’m big ballin, grippin grain, breakin bread, I’m stackin change
Gettin money I’m havin thangs with two commas, I can’t complain
Drippin candy paint, off the frame, switchin lanes
In the turning lane leavin stains, cause I’m a baller

(переклад)

Я балівна дитина
Gridiron у ритмі
Великий будинок, велика машина
Скрізь мотики, всюди лід, всюди гроші
Я балаган, я не вихваляюся
Я просто розповідаю вам, що це таке, я бадьорий
Knahmtalkinbout?
Що ж
Я бачу вас у біт мо' бетта
Я йду вниз, цукеркова фарба, розпилена той Едді
12 шарів прозорого, схожого на виноградне желе
Моя фарба мокра, моя плита чудова
Припаркуйте вантажівку та ловіть бопери тут, у цій брудній третині
Я утримую це, щоб блок-спуски працюють понаднормово
Мене зовсім не хвилює дрібне лайно, я зайнятий подрібненням
Я тримаю свій розум на ламанні хліба, роблю шахові мотиви, думаю наперед
Я захопився грою в ранньому віці, я створений для цього, я досвідчений ветеринар
Свенгери символізують повагу, не кожен може давати чайові на Vogues
Вони спіймають вас, коли ви послизаєте на повороті, і залишать вас голою дупою йти додому
Цукерки на хромі – це те, як я їду, коли екрани падають позаду
Моя музика крутиться, а мій випій фіолетовий, піди і зроби ковток, я буду вдячний
Я йду прямо з країни мальків, міста сиропу та дому
Гвинт
Я в кварталі зі своїм potnah Gooch, ховаю готівку в моїх черевичках Reebok
Що це робить, я не можу скаржитися, цукерковий глянець капає з рами
М’яч у міксі, я з’їхав з ланцюга, він йде вниз по H-Town
Я великий баллін, так, і я витрачаю сир
Цілий день я на моїй роботі, легко заробляючи гроші
Я захоплююся цим деревом, я попиваю цей хороший напій
Я виявляю любов до кожної сторони та кожного району майне
Я засвітив неонові вогні, які представляють мій квартал
Я їду на 59 South, їду з розбитим багажником
Від того Хоумстеду до Спайс Лейн я на Скотті, на поворотній смузі
Я прямую прямо до того Тіммі Чана, замовляйте і давайте трохи поїдемо
Новий Яструб на цьому каналі, я на тій долі правильно
По дорозі до будинку моєї бабусі мене ведуть ліхтарі
Мене потріпав цей Джуніор, мене порізав Білий Майк
Розбитий тим містером Девісом, відбийте мене це чудова ніч
Цей хром досить жахливий, доповнений солодким блиском
Я навшпиньки на fo' swangers, вісімдесят, як Ренді Мосс
Відкрийте рот і покажіть платиновий гриль, це як дискотечна куля
Я отримав дорогі смаки завдяки дорогим щелепам
Вони бачать, як я приїжджаю на гриль і жінка, вантажівка врізається
Збивати картини зі стіни – це марно, тому що я любитель
Коли динаміки починають стукати, а квінта розслабляється
Я змушую стовбур танцювати навколо, наче він виконує стрибки
Я їду на тих спайдерах, на цих вісімдесяти навшпиньках
І цей стовбур піднесений неоновими вогнями, що світяться
Цукеркова фарба бездоганна, з крила стікає вода
Бийте блок, як боксер, рубайте вулицю, як блендер
У мене плоскі екрани падають зі стелі
І платиновий мундштук із діамантами в начинці
Я великий баллін, хапаю зерно, ламаю хліб, я купую дрібницю
Gettin money I’m havin thangs with two commas, I’m can’t жалитися
Скапати цукеркову фарбу, вийняти кадр, змінити смуги
На повороті залишаю плями, тому що я гравець