Переклад тексту пісні 1st Time You Say No - Paul Wall, Paul Wall feat. Crys Wall

1st Time You Say No (оригінал)

Long live the trill, and death to all the fake
The last of a dying breed how much can I take
If I die tomorrow who gon' show up to my wake
And lie to my gal tell her that I owe them all my cake
My yard full of snakes, it’s time to move around
Or maybe I should pull out that mower chop em down
I knew it when I pulled out that Bentley in the town
I was looking for congrats all I got was mad frowns
I stayed up in that line til I finally got my turn
I hustled and prayed that the tables would turn
I worked for what I got, every penny I done earned
See I shared my hard times but I guess they not concerned
I hustled and I grinded so it struck me as a problem
They used to be my partners jealous turned them into gollum
I guess I was naive to the lessons of the fallen
They don’t like it when you’re shining boys hate it when you ballin
You know they hate to see you ballin, they rather you was broker than a joke
See I made it from the bottom but they rather I was hanging from a rope
I show alot of love and them favor weigh more than I can count
But the first time you say no all the shit you said before don’t count
I put on for my crew, that was my objective
I never show hate showing love was more effective
Strangers think I owe them even though were not connected
They looking for my flaws searching for em like detectives
Jealousy and envy is something I expected
But friends turning into me is something I neglected
I can’t please everybody that’s what I dissected
How can I put on for Texas if I never leave Texas
My resume is long not to say quite impressive
I could’ve been incarcerated freedom is a blessing
These weak-minded fool get egged on like some breakfast
But why would God bless you, you’re out there living reckless
Why these cowards threatened by another mans successes
They smile in your face but when you leave they get aggressive
Be honest with yourself they’re ain’t no need to embellish
You can look them in the eye and in they heart they just jealous
I’ve learned a lot of game from the players that I’ve known
And I’ve never understood how these haters still on
I show them all love but they wanna do me wrong
I try to show them game but they think they all grown
I’ve made a few mistakes opportunities I’ve blown
But I’ve asked for forgiveness for my sins I haved tolled
I’ve flown around the world but there’s no place like home
Til you’re home full of strangers and your neighbors all gone
Unity these days is a virtue unknown
There’s room at the top but they rather be alone
Somehow these boys got it twisted like a cone
They think they know it all they’ll learn it on their own
I’m right here in my zone somewhere far away from them clones
By myself all day posted up you already know
Boys wishin that I was broker than the touch screen on their phone
I gotta go out there and get it I can’t sit at home and get stoned
I’m gone

(переклад)

Хай живе трель і смерть усім фейк
Останній із вимираючого роду, скільки я можу винести
Якщо я помру завтра, хто з’явиться на мої побудки
І збрехати моїй дівчині, скажи їй, що я винна їм усім своїм тортом
Мій двір сповнений змій, пора рухатися
Або, можливо, мені потрібно витягнути ту косарку, порубати їх
Я узнав це коли витягнув той Bentley у місті
Я шукав привітань, усе, що отримав, це скажені хмурі брови
Я залишався в цій черзі, поки нарешті не дійшла черга
Я мився й молився, щоб столи перевернулися
Я працював за те, що отримав, кожну копійку, яку заробив
Бачите, я поділився своїми важкими часами, але, здається, їх це не хвилює
Я мівся і млючив, це вразило мене як проблему
Раніше вони мої партнери ревнували, перетворили їх на голлума
Мабуть, я був наївним до уроків загиблих
Їм не подобається, коли ти сяєш, хлопці ненавидять, коли ти сяєш
Ви знаєте, що вони ненавидять бачити вас у балані, вони радше, що ви були брокером, ніж жартом
Бачите, я зробив це знизу, але вони радше висіли на мотузці
Я виказую багато любові, і їхня прихильність важить більше, ніж я можу порахувати
Але коли ви вперше скажете ні все те лайно, яке ви сказали раніше, не враховується
Я вдяг для свої екіпажу, це було моєю ціллю
Я ніколи не показую ненависті, коли показ любові був ефективнішим
Незнайомці думають, що я їм винен, навіть якщо вони не були пов’язані
Вони шукають мої недоліки, шукаючи їх, як детективи
Ревнощі та заздрість — це те, чого я очікував
Але друзі, які перетворюються на мене, — це те, чим я нехтував
Я не можу догодити всім, що я розбирав
Як я можу вдягнутися в Техас, якщо ніколи не покину Техас
Моє резюме довге, щоб не сказати, вражаюче
Я міг би бути ув’язненим, свобода — це благословення
Цих слабоумних дурнів зачіпають як на сніданок
Але чому б вас Бог благословив, ви живете безрозсудно
Чому цим боягузам загрожують успіхи інших людей
Вони посміхаються вам у обличчя, але коли ви йдете, вони стають агресивними
Будьте чесні з собою, їх не потрібно прикрашати
Ви можете дивитися їм в очі, а в їхнє серце вони просто заздрять
Я навчився багато грі від знайомих гравців
І я ніколи не розумів, як ці ненависники все ще живуть
Я виказую їм любов, але вони хочуть зробити мені неправильно
Я намагаюся показати їм гру, але вони думають, що всі виросли
Я припустився кількох помилок, які втратив можливості
Але я попросив вибачення за свої гріхи, які я поклав
Я літав по всьому світу, але немає місця, як дім
Поки у вас вдома не буде повно незнайомців, а ваших сусідів не буде
Єдність сьогодні — невідома чеснота
Угорі є місце, але вони воліють бути на самоті
Якимось чином ці хлопці скрутили його, як конус
Вони думають, що знають все, що навчаться самостійно
Я тут, у своїй зоні, десь далеко від цих клонів
Сам весь день опублікований ви вже знаєте
Хлопці, які хочуть, щоб я був посередником, ніж сенсорний екран на своєму телефоні
Я мушу вийти туди й отримати я не можу сидіти удома й бути забитим камінням
Я пішов