Переклад тексту пісні Voici des fruits des fleurs - Paul Verlaine

Voici des fruits des fleurs (оригінал)

Voici des fruits, des fleurs, des feuilles et des branches
Et puis voici mon cœur qui ne bat que pour vous
Ne le déchirez pas avec vos deux mains blanches
Et qu'à vos yeux si beaux l’humble présent soit doux
J’arrive tout couvert encore de rosée
Que le vent du matin vient glacer à mon front
Souffrez que ma fatigue à vos pieds reposée
Rêve des chers instants qui la délasseront
Sur votre jeune sein laissez rouler ma tête
Toute sonore encor de vos derniers baisers
Laissez-la s’apaiser de la bonne tempête
Et que je dorme un peu puisque vous reposez
Voici des fruits, des fleurs, des feuilles et des branches
Et puis voici mon cœur qui ne bat que pour vous
Ne le déchirez pas avec vos deux mains blanches
Et qu'à vos yeux si beaux l’humble présent soit doux

(переклад)

Тут і плоди, і квіти, і листя, і гілки
І тут моє серце б'ється тільки для тебе
Не рвіть двома білими руками
І в твоїх очах, таких прекрасних, скромний подарунок солодкий
Приходжу весь ще в росі
Нехай ранковий вітер морозить моє чоло
Терпіть мою втому біля своїх ніг відпочив
Мрійте про дорогі моменти, які розслаблять її
На твоїх молодих грудях нехай котиться моя голова
Знову звучать твої останні поцілунки
Нехай вона заспокоїться від доброї бурі
І що я трохи сплю, оскільки ти відпочиваєш
Тут і плоди, і квіти, і листя, і гілки
І тут моє серце б'ється тільки для тебе
Не рвіть двома білими руками
І в твоїх очах, таких прекрасних, скромний подарунок солодкий