Переклад тексту пісні Joanie the Jehovah Witness Stripper - Paul Thorn

Joanie the Jehovah Witness Stripper (оригінал)

She drives a new car, wears expensive blouses
She tells her mama she’s cleaning houses
She goes out witnessing, doing the Lord’s work all week long
But on the weekend, she’s making ends meet
Joanie, the Jehovah Witness stripper
Put a dollar in her G-string and she’ll deliver
If her daddy only knew, he’d prob’ly kill her
Joanie, the Jehovah Witness stripper
One night down at the club, her daddy walked in
He didn’t recognize his daughter dancin'
She wore a blonde wig, he had sunglasses
When she got naked he started clappin'
Joanie, the Jehovah Witness stripper
Put a dollar in her G-string and she’ll deliver
If her daddy only knew, he’d prob’ly kill her
Joanie, the Jehovah Witness stripper
If you ask her why she does it, she looks as it this way:
She says, «I'm countin' my blessings every night when I get paid»
She once lived in poverty, now everything’s all right
The Lord showed her how to make a thousand dollars a night
Joanie, the Jehovah Witness stripper
Put a dollar in her G-string and she’ll deliver
If her daddy only knew, he’d prob’ly kill her
Joanie, the Jehovah Witness stripper
Joanie, the Jehovah Witness stripper

(переклад)

Вона їздить на новій машині, носить дорогі блузки
Вона каже мамі, що прибирає будинки
Вона виходить свідчити, виконуючи Господню роботу цілий тиждень
Але на вихідних вона зводить кінці з кінцями
Джоані, стриптизерка Свідка Єгови
Покладіть долар у її стринги, і вона доставить
Якби її тато тільки знав, він би її, ймовірно, убив
Джоані, стриптизерка Свідка Єгови
Одного вечора в клубі зайшов її тато
Він не впізнав свою дочку, яка танцює
Вона носила блондинку, а він в сонцезахисних окулярах
Коли вона оголилася, він почав плескати
Джоані, стриптизерка Свідка Єгови
Покладіть долар у її стринги, і вона доставить
Якби її тато тільки знав, він би її, ймовірно, убив
Джоані, стриптизерка Свідка Єгови
Якщо ви запитати її, чому вона це робить, вона виглядає це так:
Вона каже: «Я рахую свої благословення щовечора, коли мені платять»
Колись вона жила в бідності, тепер усе гаразд
Господь показав їй, як заробляти тисячу доларів за ніч
Джоані, стриптизерка Свідка Єгови
Покладіть долар у її стринги, і вона доставить
Якби її тато тільки знав, він би її, ймовірно, убив
Джоані, стриптизерка Свідка Єгови
Джоані, стриптизерка Свідка Єгови