Переклад тексту пісні Even Heroes Die - Paul Thorn

Even Heroes Die (оригінал)

Midnight at Graceland in '72
Shooting TVs with groupies in the Jungle Room
A little fame and fortune was all he had left
They dug his grave by the kitchen door
And millions of blue-haired ladies took the guided tour
His Chinese fan club came over on a boat
And took pictures at his birthplace in Tupelo
Some disappear, they drop out of sight
Some stay too long and get crucified
Whoa this world ain’t no place to be
When you’re larger than life, ohhh even heroes die
Over on the poor side of Birmingham
He was preaching on the corner but nobody gave a damn
Except a couple hookers and a homeless man
A dozen losers Were his best friends
At the church across the street, they were raising hell
They said if he is a man of God, why do his old clothes smell
They ran him out of town for disturbing the peace
He died on a shelter cot in his sleep
Some disappear, they drop out of sight
Some stay too long and get crucified
Whoa this world ain’t no place to be
When you’re larger than life, ohhh even heroes die
Whoa, even heroes die
Whoa, even heroes die

(переклад)

Опівночі в Грейсленді 1972 року
Зйомка телевізорів із фанами в кімнаті джунглів
Трохи слави й багатства — це все, що йому залишилося
Вони викопали його могилу біля дверей кухні
Мільйони синьоволосих жінок відвідали екскурсію
Його китайський фан-клуб прибув на човні
І сфотографував на місці свого народження в Тупело
Деякі зникають, випадають із поля зору
Деякі залишаються занадто довго і їх розпинають
Вау, у цьому світі не місце бути
Коли ти більший за життя, о, навіть герої вмирають
На бідній стороні Бірмінгема
Він проповідував на розі, але нікого не цікавило
За винятком пари проституток і бездомного
Десяток невдах були його найкращими друзями
У церкви через дорогу вони піднімали пекло
Кажуть, якщо він божий людина, то чому пахне його старий одяг
Вони вигнали його з міста за порушення спокою
Він помер на ліжечку-притулку у сні
Деякі зникають, випадають із поля зору
Деякі залишаються занадто довго і їх розпинають
Вау, у цьому світі не місце бути
Коли ти більший за життя, о, навіть герої вмирають
Вау, навіть герої гинуть
Вау, навіть герої гинуть