Переклад тексту пісні Theme Song -

Theme Song (оригінал)

Abi: We should totally have a theme song
Kevin: Why would we have a theme song?
Abi: All the detective teams on TV have theme songs and catchy names.
We could be Abi and The Mouse
Kevin: Whoa!
I don’t think so.
We should be Kevin and The Witch
Abi: That’s not bad Abi and The Mouse is cooler though
Kevin: I think Kevin and The Witch is way cooler
Abi: But first we need a super fun theme song, something like…
If something dark nefarious comes creeping round your house
Crimes you can’t unwind then just call Abi and The Mouse
If the cops are lost and you are at your wits last end
We’ll solve it all just give a call when you’re all out of friends
When something sinister it slithers round your part of town
Murder foul don’t howl just call us Abi and The Mouse
Kevin: Well that’s nice, but the lyrics need a little touch up
Abi: Yeah they could use a rewrite.
What were you thinking?
Kevin: Oh, something like this:
If murderers are on your nerves and make your eyeballs twitch
Don’t you moan pick up the phone call Kevin and the Witch
We’ll ace the toughest case without a snag or drag or hitch
Kevin is the sweet one, Abi’s kind of a b---
Abi: Don’t you dare say it!
Kevin:
Something wrong just offed your mom and you are in a glitch
We’re the friends at your wits end, Kevin and The Witch
Abi: I don’t even know where to start with everything that was wrong with that
Kevin: Genius knows no boundaries
Abi: If I randomly pointed to words in a dictionary it would be more--
Kevin: Seriously though I love this, but our theme song should be less Saturday
morning cartoon and more mysterious.
Something like this: one two three
Abi:
It’s true sometimes you need a sleuth detectives on your side
Kevin:
Brilliant, sly, astute, and wise we always get our guy
Abi’s fun and sweet but her spells can kick your behind
Abi:
Kevin has a brilliant mind nothing escapes his eye
Abi and Kevin:
If the cops have given up don’t panic don’t you twitch
The best detective team out there the Mouse and yes, the Witch
Abi: That probably needs a few rewrites
Kevin: Wow, song lyrics are harder than I thought
Abi: Maybe we should just hire that poet at the Gryphon’s Tail?
Kevin: He just writes depressing stuff about the meaninglessness of existence
Abi: Yeah, but he can rhyme
Kevin: Sure, if you need things that rhyme with abyss and pain
Abi: I need a catchphrase

(переклад)

Абі: У нас взагалі повинна бути тематична пісня
Кевін: Навіщо нам тематичну пісню?
Абі: Усі детективні команди на телебаченні мають тематичні пісні та привабливі назви.
Ми можемо бути Абі та Мишею
Кевін: Вау!
Я так не думаю.
Ми повинні бути Кевін і Відьма
Абі: Це непогано, але Абі та миша крутіше
Кевін: Я вважаю, що Кевін і Відьма набагато крутіший
Абі: Але спочатку нам потрібна супер весела тематична пісня, щось на кшталт…
Якщо щось темне мерзенне повзає навколо вашого будинку
Злочини, які ви не можете розв’язати, просто зателефонуйте Абі та Миші
Якщо поліцейські загинули, а ви перебуваєте в останньому розумі
Ми все вирішимо, просто зателефонуйте, коли у вас не буде друзів
Коли щось зловісне облітає вашу частину міста
Вбивство не виє, просто називайте нас Абі та Мишею
Кевін: Це добре, але тексти пісень потрібно трошки підправити
Абі: Так, вони могли б скористатися перезаписом.
про що ти думав?
Кевін: О, щось на зразок цього:
Якщо вбивці нервують і змушують сіпатися очні яблука
Не стогніть підняти телефонний дзвінок Кевін і відьма
Ми впораємося з найскладнішим випадком без зачіпки, перетягування чи зачіпання
Кевін милосердний, Абі такий собі ----
Абі: Не смій цього говорити!
Кевін:
Щось не так, щойно твою маму образило, і ти потрапила в збій
Ми — друзі, Кевін і Відьма
Абі: Я навіть не знаю, з чого розпочати все, що було не так
Кевін: Геній не знає кордонів
Абі: Якби я навмання вказав на слова у словнику, було б більше...
Кевін: Серйозно, хоча мені це подобається, але наша тематична пісня має бути менше суботи
ранковий мультфільм і більш таємничий.
Приблизно так: один два три
Абі:
Це правда, іноді вам потрібен розшук детективів на вашому боці
Кевін:
Геніальний, хитрий, кмітливий і мудрий ми завжди отримуємо свого хлопця
Абі весела й мила, але її чари можуть штовхнути вас у спину
Абі:
У Кевіна блискучий розум, ніщо не вислизає від його ока
Абі і Кевін:
Якщо поліцейські здалися не панікуйте, не смикайтеся
Найкраща детективна команда Миша і так, Відьма
Абі: Це, мабуть, потребує кілька переписів
Кевін: Вау, тексти пісень складніші, ніж я думав
Абі: Може, нам просто найняти того поета в «Хвіст грифона»?
Кевін: Він просто пише депресивні речі про безглуздість існування
Абі: Так, але він вміє римувати
Кевін: Звичайно, якщо вам потрібні речі, які римуються з прірвою і болем
Абі: Мені потрібна фраза