| Katy:
| Кеті:
|
| Wild at a party we were boozing teens
| Дикі на вечорі, ми випивали підлітки
|
| The cops pull up and so we, scatter while giggling we
| Поліцейські під’їжджають і ми розбігаємось, хихикаючи
|
| Stumbled to a field and Constance, the moon shone in her hair
| Наткнувшись на поле, Констанція сяяла в її волоссі
|
| We kissed, drunk and blurred and still, we kissed right there
| Ми цілувалися, п’яні та розпливчасті, і все одно ми цілувалися тут же
|
| We never ever talked about it, to her cheap thrills
| Ми ніколи не говорили про це, до її дешевих гострих відчуттів
|
| But to me, a magic moment, but I kept quiet still
| Але для мене це був чарівний момент, але я мовчав
|
| She was indeed my first love, though she never knew
| Вона справді була моїм першим коханням, хоча вона ніколи не знала
|
| The same old cycles just spin round and round, and round it’s true
| Ті самі старі цикли просто обертаються навколо, і це правда
|
| No one ever taught me how to, get up when I’m down
| Мене ніхто ніколи не вчив, як вставати, коли я опускаюся
|
| My mother always suffered silent, until that night and now
| Моя мама завжди страждала мовчки, до тієї ночі і дотепер
|
| I think about that hotel, but sometimes too I swear
| Я думаю про той готель, але іноді також присягаю
|
| I think about that field, that kiss, the moon, her hair | Я думаю про те поле, той поцілунок, місяць, її волосся |