| The Heist (оригінал) | The Heist (переклад) |
|---|---|
| Constance: | Констанція: |
| Look who just walked in here, Katy dear I missed ya | Подивіться, хто щойно зайшов сюди, дорога Кеті, я скучив за тобою |
| It’s been too long, aren’t you a sight | Це було занадто довго, чи не ви видовище |
| Your dress looks so inspired | Ваша сукня виглядає так натхненно |
| You’re looking kinda tired, Katy, girl are you all right? | Ти виглядаєш трохи втомленим, Кеті, дівчино, ти добре? |
| Katy: | Кеті: |
| C, it’s good to see ya, I got a job, I need ya | C, радий тебе бачити, я влаштувався на роботу, ти мені потрібен |
| I’ll tell you more if you agree | Якщо ви погоджуєтеся, я розповім вам більше |
| It’s a little B&E, a two girl job I think | Я думаю, це невеликий B&E, робота для двох дівчат |
| We always made a real good team | Ми завжди створювали справжню хорошу команду |
| Constance: | Констанція: |
| I’d do anything for ya, you know that. | Я б зробив для тебе все, ти це знаєш. |
| Just like the old days, huh? | Як у старі часи, га? |
| Katy: | Кеті: |
| Just like the old days | Як і в старі часи |
| Constance: | Констанція: |
| A little nick will do the trick, a snatch, a jack, a grab | Маленький стрибок зробить трюк, вирив, джек, захоплення |
| A pinch, a sack and out the back before it gets you nabbed | Щіпка, мішок і спина, перш ніж вас схоплять |
| Keep your walk so nonchalant, wonder whats ado | Прогуляйтеся так небайдуже, дивуйтеся, що ж робити |
| The art my dear, diverting gear from their domain to you | Мистецтво, мій любий, перенаправляти спорядження з їхнього домену до вас |
| The rush, the chase, on out the gate | Порив, погоня за ворітами |
| The sirens in the street | Сирени на вулиці |
| The artistry of larceny | Художність крадіжки |
| The vocation of the thief | Покликання злодія |
| They say in ancient times when mighty pyramids stood tall | Кажуть, у давні часи, коли могутні піраміди стояли високо |
| The class divide was first devised, the have nots and have alls | Класовий поділ був вперше придуманий, у тих, хто не має, а має все |
| Then and there, I tell you here, the first thief they appeared | Тоді й там, кажу вам тут, з’явився перший злодій |
| To recirculate, reallocate the partitioning of wares | Щоб рециркулювати, перерозподіліть вироби |
| The swipe, the take, the quick escape | Розмах, захоплення, швидка втеча |
| The plot, the crime, the scheme | Сюжет, злочин, схема |
| The artistry of larceny | Художність крадіжки |
| The vocation of the thief | Покликання злодія |
| The pluck, the swipe, the swap, the heist | Зрив, розмах, обмін, пограбування |
| The snatching of the loot | Викрадання награбованого |
| The plunder, con, defraud and gone | Пограбування, шахрайство, шахрайство і пішли |
| The sweet talk and the ruse | Солодкі балачки і хитрість |
| The hustle, game, it’s all the same | Метушня, гра — все одно |
| The setup and the scheme | Налаштування і схема |
| The artistry of larceny | Художність крадіжки |
| The vocation of the thief | Покликання злодія |
| Constance: | Констанція: |
| Hey, do you wanna go somewhere and talk? | Гей, ти хочеш піти кудись і поговорити? |
| I feel like… I feel like there’s | Я відчуваю… Я відчуваю, що є |
| stuff unresolved from before and we could sit and chat and you know, | проблеми, невирішені раніше, і ми можемо сидіти і спілкуватися, і ви знаєте, |
| have a little girl time | провести час для маленької дівчинки |
| Katy: | Кеті: |
| I do, I. I really do. | Я роблю, я справді роблю. |
| I. I really want ta… it’s just… I’m sorry, I’ve got. | I. Я дуже хочу… це просто… Вибачте, у мене є. |
| . | . |
| I. I can’t, I want to it’s just… I’m sorry. | I. Я не можу, я хочу це просто… вибачте. |
| I’m so sorry. | Мені дуже шкода. |
| I’ve gotta go. | я маю йти. |
| I. I gotta go. | I. Я мушу йти. |
| I’m sorry | мені шкода |
Переклад тексту пісні The Heist -
У жанрі:Мюзиклы
Дата випуску:09.03.2020
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: