Переклад тексту пісні The Confession -

The Confession (оригінал)

Connor:
I’m not your world’s Connor Morgan.
I’m a Connor from another timeline.
My boy Lee left with a small group of Voodoopunks to explore a little
alternate dimension they discovered.
Let me explain
In my world Arcadia Corp never figured out
How to travel to Elysium wherever thereabouts
They just discovered one little world then you see
A small group left to go there, including my son Lee
I swore that I would change this, oh I tried to bring him back
But he died there so I thought I’d give this tech a couple of hacks
And in another timeline, save that Lee, well if I can
And that is when the trouble all began
Choir:
It’s a long hard road from your home so nice and sweet
To the place where waits them dreams for which you dream
That road is long and winding don’t you know
Don’t you give up till you make them dreams your own
Connor:
In that second timeline I kept Lee from travelling
I killed that Connor but that’s not a real important thing
If Lee does not go to that world then something bad unfurls
This entity, Cthulhu comes, destroys the whole damn world
Every timeline I keep Lee from going there well then
Cthulhu just appears and everything thereafter ends
So then I searched for timelines where they might go elsewhere and
I found ones where Elysium becomes their promised land
In order for Elysium to be where they all go
Lloyd cannot be rescued so these VPs had to go
They cannot give a message to that monastery so
With the help of these two ladies I send them to their tombs
But these VPs have a daughter and that daughter has a son
If that son becomes an architect than my whole plan is done
But if that son is orphaned at the Balley then you see
He will then become an Alderman and this my friends is key
Choir:
It’s a long hard road from your home so nice and sweet
To the place where waits them dreams for which you dream
That road is long and winding don’t you know
Don’t you give up till you make them dreams your own
Connor:
If the son becomes an Alderman a girl named Rachael will
End up in the asylum as I must make sure she will
Rachael talks another girl named Kyla, who you’ve met
Out of suicide, without Rachael she’ll be dead
Kyla she must live because a daughter she must have
Named Rebecca but Rebecca must live in this high rise flat
Kyla steals the pendant, takes Rebecca and then leaves
But if Rebecca leaves then she will never meet The Meme
The Meme must meet Rebecca or she doesn’t stop the bugs
From feasting on Rebecca and then making her their lunch
This dialogue between The Meme and bug is crucial for
I tell you in the future there will be a great big war
When Cascadia arrives to burn this whole fair city down
The bugs take out their nukes and this is crucial for or else
They nuke the city and they nuke this whole albino tribe
If the tribe is killed, if none of them are left to be alive
The reforming of the goddess is abandoned, this is true
And a god who’s waiting for her he becomes enraged and so
He will come down here, destroy this whole entire narrative
Which cannot happen if I want my son named Lee to live
Choir:
It’s a long hard road from your home so nice and sweet
To the place where waits them dreams for which you dream
That road is long and winding don’t you know
Don’t you give up till you make them dreams your own
Connor:
There’s a timeline, where Arcadia corp discovered how
To prolong life instead of traveling to anywhere else
I’ve taken this so I can live for centuries because
It’s been through trial and error I’ve discovered how this works
Every timeline I have tried has all ended destroyed
But this time I’ve finally gotten it, this time I’m sure it works
In reverse order, three stops and four murders then you see
I will kill this world’s Connor and stop this world’s Lee
From going there, then me and Lee will live our lives and rest
It must work for I think this timeline might be all that’s left
I’m pretty sure all others close enough have been destroyed
But I say that it’s all worth it to rescue my dear boy
Choir:
It’s a long hard road from your home so nice and sweet
To the place where waits them dreams for which you dream
That road is long and winding don’t you know
Don’t you give up till you make them dreams your own

(переклад)

Коннор:
Я не Коннор Морган у вашому світі.
Я Коннор з іншої хронології.
Мій хлопчик Лі пішов з невеликою групою вудупанків, щоб трошки дослідити
альтернативний вимір, який вони виявили.
Дозволь пояснити
У моєму світі Arcadia Corp ніколи не з’ясувала
Як подорожувати в Елізіум, де б там не було
Вони щойно відкрили один маленький світ
Туди залишилася невелика група, включаючи мого сина Лі
Я поклявся, що зміню це, о я намагався повернути його
Але він помер там, тож я подумав, що можу дати цій технології кільку зламати
І в іншій часовій шкалі, збережіть цього Лі, добре, якщо можу
І саме тоді почалися всі проблеми
хор:
Це довга важка дорога від вашого дому, така гарна й солодка
До місця, де їх чекають мрії, про які ви мрієте
Ця дорога довга й звивиста, ви не знаєте
Не здавайтеся, поки не зробите їх власними мріями
Коннор:
У другій часовій шкалі я заборонив Лі подорожувати
Я вбив того Коннора, але це не важлива річ
Якщо Лі не піде у той світ, то розгорнеться щось погане
Ця істота, приходить Ктулху, знищує весь проклятий світ
Кожну хронологію я не дозволяю Лі йти добре
Ктулху просто з'являється, і все після цього закінчується
Тож я шукав часові рамки, куди вони можуть потрапити в інше місце та
Я знайшов такі, де Елізій стає їхньою обітованою землею
Щоб Elysium був туди, куди всі вони йдуть
Ллойда неможливо врятувати, тому цим віце-президентам довелося піти
Вони не можуть передати повідомлення до цього монастиря
За допомогою цих двох жінок я посилаю їх до їхніх могил
Але у цих віце-президентів є дочка, а в цієї дочки — син
Якщо цей син стане архітектором, то весь мій план виконано
Але якщо той син осиротів у Балелі, то ви бачите
Тоді він стане старшиною, і це мої друзі — ключ
хор:
Це довга важка дорога від вашого дому, така гарна й солодка
До місця, де їх чекають мрії, про які ви мрієте
Ця дорога довга й звивиста, ви не знаєте
Не здавайтеся, поки не зробите їх власними мріями
Коннор:
Якщо син стане олдерменом, дівчинка на ім’я Рейчел стане
Опинитися в притулку, бо я повинен переконатися, що вона це зробить
Рейчел розмовляє з іншою дівчиною на ім’я Кайла, яку ви зустрічали
Через самогубство, без Рейчел вона буде мертва
Кайла, вона мусить жити, бо має мати дочку
На ім’я Ребекка, але Ребекка повинна жити в цій багатоповерховій квартирі
Кайла краде кулон, забирає Ребекку, а потім йде
Але якщо Ребекка піде, вона ніколи не зустрінеться з Мемом
Мем повинен зустрітися з Ребеккою, інакше вона не зупинить помилок
Від того, щоб бенкетувати Ребеккою, а потім приготувати їй обід
Цей діалог між Мемом і помилкою вирішальний для
Я кажу вам, що в майбутньому буде велика велика війна
Коли приїде Каскадія, щоб спалити це прекрасне місто
Жуки знімають ядерну зброю, і це вирішальне значення для або іншого
Вони бомбардують місто і все це плем’я альбіносів
Якщо плем’я вбито, якщо жоден із не залишився живим
Реформування богині закинуто, це правда
І бог, який чекає на неї, виходить у лють і так
Він прийде сюди, знищить всю цю розповідь
Що не може статися, якщо я хочу, щоб мій син на ім’я Лі жив
хор:
Це довга важка дорога від вашого дому, така гарна й солодка
До місця, де їх чекають мрії, про які ви мрієте
Ця дорога довга й звивиста, ви не знаєте
Не здавайтеся, поки не зробите їх власними мріями
Коннор:
Існує хронологія, де Arcadia corp дізналася, як
Щоб продовжити життя замість поїздки кудись ще
Я взяв це, щоб прожити століття, тому що
Методом проб і помилок я дізнався, як це працює
Кожну хронологію, яку я пробував, було знищено
Але цього разу я нарешті отримав це, цього разу я впевнений, що це працює
У зворотному порядку – три зупинки та чотири вбивства
Я вб’ю Коннора цього світу і зупиню Лі в цьому світі
Якщо поїхати туди, то я і Лі будемо жити своїм життям і відпочивати
Це має спрацювати, бо я думаю, що ця шкала часу — це все, що залишилося
Я майже впевнений, що всі інші досить близькі були знищені
Але я кажу, що це все того варте для врятування мого дорогого хлопчика
хор:
Це довга важка дорога від вашого дому, така гарна й солодка
До місця, де їх чекають мрії, про які ви мрієте
Ця дорога довга й звивиста, ви не знаєте
Не здавайтеся, поки не зробите їх власними мріями