Переклад тексту пісні Return -

Return -
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Return, виконавця -
Дата випуску: 09.03.2019
Мова пісні: Англійська

Return

(оригінал)
Jane:
Home, i wish i was home again
Somewhere i could lay my head on down
Home, i wish i was home again
Somewhere safe, to set my burdens down
Shanty Town Residents:
We’ve got flesh that’s been remodeled
Bodies you will not believe
We’ve got claws and wings all kinds of things
Grotesque and odd and sweet
We’ve got bones in shapes unheard of
Tech that you could never hack
And someone’s been sleeping in our bed
And we’ve come to take it back
Han Mi:
A group of soldiers surrounded Jane.
She knelt down on one knee,
hand touching the ground
She looked up at them.
And smiled
Jane:
Home, i wish i was home again
Somewhere i could lay my head on down
Home, i wish i was home again
Somewhere safe, to set my burdens down
You cannot have it
You cannot take our home
You cannot have it
You go one day alone
You cannot have it
You cannot take our home
You cannot have it
You go one day alone
Shanty Town Residents:
We are flesh that is the future we are hybrid and tech and bone
This park is sovereign country and its borders they are closed
We are made of flesh and magic and a little part machine
We will paint right here a new land such as you have never seen
We are bio evolution we are science gone insane
We are things you couldn’t dream of nor the gods to which you pray
We’re the next step of the species, we’re the future being born
And this border you don’t cross unless your children want to join
Han Mi:
Thus, did the victorious refugees form the independent colony of Xandoria
within the borders of the central New Albion park, led by their warrior cyborg
princess, Jane
(переклад)
Джейн:
Удома, я хотів би знову бути вдома
Десь я міг би покласти голову
Удома, я хотів би знову бути вдома
Десь у безпечному місці, щоб послабити свої тягарі
Мешканці трущоб:
У нас є тіло, яке було перероблено
Тіла, яким не повіриш
У нас є кігті й крила, що завгодно
Гротескний, дивний і милий
У нас є кістки нечуваної форми
Техніка, яку ви ніколи не зможете зламати
І хтось спить у нашому ліжку
І ми прийшли забрати це  назад
Хан Мі:
Група солдатів оточила Джейн.
Вона опустилася на одне коліно,
рука торкається землі
Вона подивилася на них.
І посміхнувся
Джейн:
Удома, я хотів би знову бути вдома
Десь я міг би покласти голову
Удома, я хотів би знову бути вдома
Десь у безпечному місці, щоб послабити свої тягарі
Ви не можете цього мати
Ви не можете забрати наш дім
Ви не можете цього мати
Одного дня ти йдеш сам
Ви не можете цього мати
Ви не можете забрати наш дім
Ви не можете цього мати
Одного дня ти йдеш сам
Мешканці трущоб:
Ми — плоть, це майбутнє, ми гібрид, технології та кістки
Цей парк — суверенна країна, а її кордони закриті
Ми зроблені з плоті та магії та маленької машини
Ми намалюємо тут нову землю, яку ви ніколи не бачили
Ми біологічна еволюція ми наука, яка зійшла з розуму
Ми це те, про що ви не могли мріяти і боги, яким ви молитесь
Ми наступний крок виду, ми — майбутнє, яке народжується
І цей кордон ви не перетинаєте, якщо ваші діти не хочуть приєднатися
Хан Мі:
Таким чином, біженці-переможці утворили незалежну колонію Ксандорію
в межах центрального парку Нового Альбіону, очолюваного кіборгом-воїном
принцеса, Джейн
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!