| Intervention (оригінал) | Intervention (переклад) |
|---|---|
| Han Mi: | Хан Мі: |
| NO. | НІ. |
| NO!!! | НІ!!! |
| NO!!! | НІ!!! |
| Not again! | Тільки не знову! |
| I can’t do this again! | Я не можу так робити знову! |
| I can’t… | Я не можу… |
| Raven: | ворон: |
| But this is what’s happening, you can’t just give up on her! | Але ось що відбувається, ви не можете просто відмовитися від неї! |
| Lloyd: | Ллойд: |
| Han. | Хан. |
| We’ve lost control of the narrative and now it is spiraling into darkness. | Ми втратили контроль над розповіддю, і тепер виходить у темряву. |
| You turning your back will not stop this from happening. | Якщо ви повернетеся спиною, це не завадить цьому статися. |
| If you have any last | Якщо у вас є останні |
| ditch Hail Marys, anything at all, now is the time | киньте, Вітаю, Маріє, взагалі будь-що, зараз саме час |
| Raven: | ворон: |
| You are creative. | Ви креативні. |
| You are competent. | Ви компетентні. |
| You are her last hope and you CAN do this. | Ви її остання надія, і ви МОЖЕТЕ це зробити. |
| Think outside the box | Думати за межами коробки |
| Han: | Хан: |
| Jakob stops as a figure emerges slowly from the shadows | Якоб зупиняється, коли фігура повільно виходить із тіні |
| You will leave her alone, you will go | Залишиш її саму, підеш |
| You will step down or i swear that you will know | Ви підете у відставку, або я присягаюсь, що ви дізнаєтеся |
| Such sorrow, grief you can’t believe | Такий смуток, горе, що ти не можеш повірити |
| Screams of anguish and of strife | Крики муки й розбрату |
| And in your torment and in tears you’ll scream and cry | І в своїх муках і в сльозах ти будеш кричати і плакати |
| To end your life, i’m Han Mi, i | Щоб покінчити з твоїм життям, я Хан Мі, я |
| You will beg me then to die | Тоді ти будеш благати мене померти |
| Beg me cease, unholy things | Благайте мене перестаньте, нечестиві речі |
| Pain and woe you will know if you do not let her go | Біль і горе, ти дізнаєшся, якщо не відпустиш її |
| You cannot have her. | Ви не можете мати її. |
| You cannot take this one. | Ви не можете взяти цей. |
| You cannot have her. | Ви не можете мати її. |
| She is all i love. | Вона все, що я люблю. |
| You cannot have her. | Ви не можете мати її. |
| You cannot take this one. | Ви не можете взяти цей. |
| You cannot have her. | Ви не можете мати її. |
| She is all i love | Вона все, що я люблю |
| (Slicing sound and Jakob gurgling) | (Розрізний звук і булькання Якоба) |
| Jane: | Джейн: |
| Who ARE you? | Хто ти? |
| Han: | Хан: |
| You knew me once some time ago | Колись ти мене знав |
| Another life, a different show | Інше життя, інше шоу |
| A time when we were lost within a dream | Час, коли ми губилися у сні |
| I loved you then more than you knew | Я любив тебе тоді більше, ніж ти знав |
| And even now i still do too | І навіть зараз я досі так роблю |
| I never stopped, though you were lost to me | Я ніколи не зупинявся, хоча ти був втрачений для мене |
| I failed you then and this i swear | Тоді я вас підвів, і цим я клянусь |
| The guilt is more than i can bear | Вини більше, ніж я можу винести |
| And so i’ve tried to make something for you | Тому я спробував щось зробити для вас |
| A better life that you can live | Краще життя, яким ви можете жити |
| Adventures, love and tales to spin | Пригоди, кохання та казки для закрутки |
| I’m sorry if this all makes you confused | Вибачте, якщо все це вводить вас у оману |
| You likely won’t see me again | Ви, ймовірно, більше не побачите мене |
| A world for you is beckoning | Світ для вас манить |
| Your story will be beautiful to tell | Вашу історію буде гарно розповісти |
| But always know that this is true | Але завжди знайте, що це правда |
| Someone far out there loves you | Хтось там далеко вас любить |
| Loves you more than she loves life itself | Любить тебе більше, ніж саме життя |
| You’ll run to a world full of wonder and light | Ви побіжите в світ, сповнений чудес і світла |
| With love and with laughter and friends at your side | З любов’ю, сміхом і друзями поруч |
| With magic and miracles, worlds brand new | З магією та чудесами світи абсолютно нові |
| And maybe one day, a lover or two… | І, можливо, одного разу, коханого чи два… |
| The light died upon my pale life | Світло померло в моєму блідому житті |
| But it rose with you here today | Але воно зросло з вами сьогодні |
| I did this for you | Я робив це для вас |
| The best i could do… | Найкраще, що я міг зробити… |
| Everything’s going to be fine. | Все буде добре. |
| You’ve done a great job. | Ви зробили чудову роботу. |
| You’re almost home free. | Ви майже вільні вдома. |
| Take Symbel and get to Xandoria. | Візьміть Symbel і доберіться до Xandoria. |
| The Singularity is almost here. | Сингулярність майже тут. |
| Just… | Просто… |
| you are going to live a long and wonderful life and you are loved so very much. | ви збираєтеся прожити довге та чудове життя, і вас так дуже люблять. |
| Now go. | Тепер іди. |
| Hurry | Поспішайте |
Переклад тексту пісні Intervention -
У жанрі:Мюзиклы
Дата випуску:25.08.2019
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: