Переклад тексту пісні Christmas in the City -

Christmas in the City -
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Christmas in the City, виконавця -
Дата випуску: 09.03.2020
Мова пісні: Англійська

Christmas in the City

(оригінал)
Katy:
Four years ago Christmas as the Woodshire Hotel
In room 318 a broken lamp fell
A man left his family for a woman he loved
And waited here years but still, she’d not come
In 110 a hooker was staying alone
Her night off in style, eating cake with a spoon
And in room 200, just one story more
My mother was lying there dead on the floor
It’s Christmas time
It’s Christmas time
It’s Christmas time in the city
In 310 a man sat alone with his cat
His mind slowly slipping like his weathered grey cap
He couldn’t remember his home or his kids
Or the name of the cat, or how long it had been
The maid last night walked in a room where she gasped
Her husband and brother in bed wearing masks
And in room 200, just one story more
My mother was lying there dead on the floor
It’s Christmas time
It’s Christmas time
It’s Christmas time in the city
Up there, the clouds cannot take
And they burst and they shatter and break
And they fall apart slowly, disappear without sound
All that’s left snow falling down to the ground
My stepfather left her, took everything so
I stole a big score to keep her afloat
A bag full of money I brought back but when
I opened the door I saw next to the bed
The pill case was empty, not even a note
But I just can’t blame her, I wish I had known
I wish she had stayed here, just one Christmas more
I wish I had never walked out of that door
It’s Christmas time
It’s Christmas time
It’s Christmas time in the city
(переклад)
Кеті:
Чотири роки тому Різдво як готель Woodshire
У кімнаті 318 впала розбита лампа
Чоловік залишив сім’ю заради коханої жінки
І чекала тут роками, але так і не прийшла
У 110 проститутка залишалася сама
Її вільний вечір у стилі, їсть торт ложкою
А в кімнаті 200 лише одна історія більше
Моя мати лежала мертва на підлозі
Настав час Різдва
Настав час Різдва
У місті настала пора Різдва
У 310 чоловік сидів наодинці зі своїм котом
Його розум повільно сповзає, як його обвітрений сірий кашкет
Він не пам’ятав ні свого дому, ні дітей
Або ім’я кота, чи як довго це пройшло
Покоївка минулої ночі зайшла в кімнату, де вона ахнула
Її чоловік і брат у ліжку в масках
А в кімнаті 200 лише одна історія більше
Моя мати лежала мертва на підлозі
Настав час Різдва
Настав час Різдва
У місті настала пора Різдва
Там, нагорі, хмари не можуть прийняти
І вони лопаються, і вони розбиваються і ламаються
І вони повільно розсипаються, зникають беззвучно
Усе, що залишився сніг, падає на землю
Мій вітчим залишив її, все так забрав
Я вкрав великий рахунок, щоб утримати її на плаву
Повний мішок грошей, який я повернув, але коли
Я відчинив двері, які бачив біля ліжка
Футляр від таблеток був порожній, навіть записки не було
Але я просто не можу її звинувачувати, хотів би я знати
Мені б хотілося, щоб вона залишилася тут, хоча б на одне Різдво
Мені б хотілося ніколи не виходити з цих дверей
Настав час Різдва
Настав час Різдва
У місті настала пора Різдва
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!