Переклад тексту пісні Hellzarockin' - Paul Sabu, Kidd Glove

Hellzarockin' (оригінал)

We don’t wanna be polite
We just wanna rock tonight, tonight
Tonight
Don’t wanna be conventional
We’re goin' out to raise some hell tonight
Baby, tonight
Hear those guitars scream
Wicked drums pound
Tearin' this place dawn
Hell’s a-rockin', hell’s a-rockin' tonight
Hell’s a-rockin', hell’s a-rockin' tonight
Hell’s a-rockin', hell’s a-rockin' tonight
Comin' down at 50 tons
Louder than a tommy gun
They play, whoa, they play
Rock and roll will shake your soul
Now it’s taken all control away
Baby, away
Live our fantasies
Feel that big rush
The devil’s inside us
Hell’s a-rockin', hell’s a-rockin' tonight
Hell’s a-rockin', hell’s a-rockin' tonight
Hell’s a-rockin', hell’s a-rockin' tonight, yeah
Rock on
Oh, yeah
Oh, yeah
W don’t wanna be polite
We just wanna rock tonight, tonight
Baby, tonight
Now, rock and roll will shak your soul
Now it’s taken all control away
Baby, away
Live our fantasies
Feel that big rush
It’s the devil inside us
Well, hell’s a-rockin', hell’s a-rockin' tonight
Hell’s a-rockin', hell’s a-rockin' tonight
Hell’s a-rockin', hell’s a-rockin', baby, tonight
Hell’s a-rockin', hell’s a-rockin', yeah
Well, tonight, tonight, tonight, tonight
We’re gonna
Tonight, tonight, tonight, tonight
We’ll
We’re gonna rock you, baby
(Hell's a-rockin')
And shake your soul
(Hell's a-rockin')
We’re gonna rock you, baby
(Hell's a-rockin')
Gonna lose control
(Hell's a-rockin')
No, no, no
(Hell's a-rockin')
Yeah, yeah, yeah
(Hell's a-rockin')
No, no, no
(Hell's a-rockin')
Yeah
(Hell's a-rockin')
Baby, we’re gonna rock tonight
(Hell's a-rockin')
Baby, we’re gonna shake your soul
(Hell's a-rockin')
Baby, wanna rock tonight
(Hell's a-rockin')
(Baby, gonna shake your, shake, shake your soul)
(Hell's a-rockin')
(Hell's a-rockin')

(переклад)

Ми не хочемо бути ввічливими
Ми просто хочемо розкачати сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
Не хочу бути традиційним
Сьогодні ввечері ми збираємося підняти пекло
Крихітко, сьогодні ввечері
Почуйте, як кричать ці гітари
Злі барабани стукають
Світанок розриває це місце
Hell’s a-rockin', hell’s a-rockin' сьогодні ввечері
Hell’s a-rockin', hell’s a-rockin' сьогодні ввечері
Hell’s a-rockin', hell’s a-rockin' сьогодні ввечері
Знижується на 50 тонн
Гучніше, ніж автомат
Грають, тьфу, грають
Рок-н-рол сколихне вашу душу
Тепер це забрало весь контроль
Дитина, геть
Живіть нашими фантазіями
Відчуйте цей великий порив
Диявол всередині нас
Hell’s a-rockin', hell’s a-rockin' сьогодні ввечері
Hell’s a-rockin', hell’s a-rockin' сьогодні ввечері
Hell’s a-rockin', hell’s a-rockin' сьогодні ввечері, так
Качайся далі
О так
О так
Ми не хочемо бути ввічливим
Ми просто хочемо розкачати сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Крихітко, сьогодні ввечері
Тепер рок-н-рол потрясе вашу душу
Тепер це забрало весь контроль
Дитина, геть
Живіть нашими фантазіями
Відчуйте цей великий порив
Це диявол всередині нас
Що ж, сьогодні ввечері буде пекло, пекло буде
Hell’s a-rockin', hell’s a-rockin' сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері, до біса, до біса, донечко
Hell’s a-rockin', hell’s a-rockin', так
Ну, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Ми збираємося
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Ну
Ми розгойдаємо тебе, дитинко
(Hell's a-rockin')
І струсити душею
(Hell's a-rockin')
Ми розгойдаємо тебе, дитинко
(Hell's a-rockin')
Втрачу контроль
(Hell's a-rockin')
Ні-ні-ні
(Hell's a-rockin')
Так, так, так
(Hell's a-rockin')
Ні-ні-ні
(Hell's a-rockin')
так
(Hell's a-rockin')
Крихітко, сьогодні ввечері ми будемо грати
(Hell's a-rockin')
Крихітко, ми потрясемо твою душу
(Hell's a-rockin')
Крихітко, хочеш розкачати сьогодні ввечері
(Hell's a-rockin')
(Дитино, я струсну твою, струсну, струсну твою душу)
(Hell's a-rockin')
(Hell's a-rockin')