Переклад тексту пісні Santa Lost a Ho - Paul Rogers, Nicholas Q Dewey, Lance Dickerson

Santa Lost a Ho (оригінал)

Santa used to like to chuckle.
He’s always been a bellyful of laughs,
Sittin' in his Santa Claus chair
Posing for the photographs.
But now he don’t laugh so much,
In fact, about one-third less.
Old Saint Nick got a problem.
Man, he’s in an awful mess.
'Cause he used to go 'ho-ho-ho',
Now he’s only goin' 'ho-ho' (Oh-oh! Where’d the other ho go?).
I don’t know.
But Santa’s feelin' might low.
He used to do 'hidey-ho',
Now he’s only doing 'hidey-' (Oh-oh! (typewriter ding) Where’d the other ho go?
I don’t know, Santa lost a ho.
Now, Santa’s been doin' his best
To get into the Christmas mood.
Keepin' his little elves happy,
He’s the number one Christmas dude.
But there ain’t no joy,
'Cause just one toy
Is missin' from Santa’s shack.
He never had a doll go AWOL
Once he got her in the sack.
'Cause he used to go 'ho-ho-ho',
Now he’s only goin' 'ho-ho' (Oh-oh! (whizz) Where’d the other ho go?).
I don’t know,
But Santa’s feelin' mighty low.
He used to do 'hidey-ho',
Now he’s only doin' 'hidey-' (Oh-oh! (boing) Where’d the other ho go?).
I don’t know.
Santa lost a ho.
(Instrumental interlude)
You better find that ho
Before it takes off Christmas eve,
'Cause a Santa that’s only got two ho’s
No one would believe.
Oh, Santa if you need some cheerin',
Stop by on your way.
Jug Band goin' to par-tay
All the way to Christmas day.
Just open up your bag of joy,
Soon you gonna feel alright.
You’re gonna leave here laughin'
Even if you’re one ho light.
'Cause he used to go 'ho-ho-ho',
Now he’s only goin' 'ho-ho' (Oh-oh! (Buzz) Where’d the other ho go?).
I don’t know,
But Santa’s feelin' mighty low.
He used to do 'hidey-ho',
Now he’s only doin' 'hidey-' (Oh-oh! Wwwhere’d the other ho go?).
I don’t know,
Santa lost a ho.
But I do know —
Good things in life,
They come and go.
Poor old santa lost a ho.
(Whizz)

(переклад)

Дід Мороз любив посміхатися.
Він завжди був повний сміху,
Сидить у своєму кріслі Санта-Клауса
Позує для фотографій.
Але тепер він не так сміється,
Насправді приблизно на третину менше.
Старий Святий Нік отримав проблему.
Чоловіче, він у жахливому безладі.
Тому що він був "хо-хо-хо",
Тепер він лише «хо-хо» (О-о! Куди поділася інша хо-хо?).
Не знаю.
Але Санта може погано себе почувати.
Він виконував "hidey-ho",
Тепер він лише «ховається»
Я не знаю, Санта втратив хо.
Тепер Санта зробив все можливе
Щоб відчути різдвяний настрій.
Зберігаючи своїх маленьких ельфів щасливими,
Він різдвяний чувак номер один.
Але немає радості,
Тому що тільки одна іграшка
Сумує з хати Санти.
У нього ніколи лялька не відходила від волі
Одного разу він забрав її в мішок.
Тому що він був "хо-хо-хо",
Тепер він лише «хо-хо» (О-о! (свист) Куди подівся інший хо-хо?).
Не знаю,
Але Санта почуває себе дуже погано.
Він виконував "hidey-ho",
Тепер він лише «ховається» (О-о! (гукання) Куди поділась інша хохова?).
Не знаю.
Санта втратив хо.
(Інструментальна інтермедія)
Тобі краще знайти цю шлюху
Перш ніж настане Святвечір,
Тому що Санта, який має лише двох шлюшок
Ніхто не повірить.
О, Дід Мороз, якщо тобі потрібно підбадьорити,
Зупиніться по дорозі.
Jug Band збирається на пар-тай
Аж до Різдва.
Просто відкрийте свій мішок радості,
Незабаром ти відчуєш себе добре.
Ти підеш звідси сміючись
Навіть якщо ви одна людина.
Тому що він був "хо-хо-хо",
Тепер він лише «хо-хо» (О-о! (Базз) Куди поділася інша хо ?).
Не знаю,
Але Санта почуває себе дуже погано.
Він виконував "hidey-ho",
Тепер він лише «ховається» (О-о! Куди поділась друга шлюха?).
Не знаю,
Санта втратив хо.
Але я знаю —
Хороші речі в житті,
Вони приходять і йдуть.
Бідолашний старий Санта заблукав.
(свист)