| Santa used to like to chuckle.
| Дід Мороз любив посміхатися.
|
| He’s always been a bellyful of laughs,
| Він завжди був повний сміху,
|
| Sittin' in his Santa Claus chair
| Сидить у своєму кріслі Санта-Клауса
|
| Posing for the photographs.
| Позує для фотографій.
|
| But now he don’t laugh so much,
| Але тепер він не так сміється,
|
| In fact, about one-third less.
| Насправді приблизно на третину менше.
|
| Old Saint Nick got a problem.
| Старий Святий Нік отримав проблему.
|
| Man, he’s in an awful mess.
| Чоловіче, він у жахливому безладі.
|
| 'Cause he used to go 'ho-ho-ho',
| Тому що він був "хо-хо-хо",
|
| Now he’s only goin' 'ho-ho' (Oh-oh! Where’d the other ho go?).
| Тепер він лише «хо-хо» (О-о! Куди поділася інша хо-хо?).
|
| I don’t know.
| Не знаю.
|
| But Santa’s feelin' might low.
| Але Санта може погано себе почувати.
|
| He used to do 'hidey-ho',
| Він виконував "hidey-ho",
|
| Now he’s only doing 'hidey-' (Oh-oh! (typewriter ding) Where’d the other ho go?
| Тепер він лише «ховається»
|
| I don’t know, Santa lost a ho.
| Я не знаю, Санта втратив хо.
|
| Now, Santa’s been doin' his best
| Тепер Санта зробив все можливе
|
| To get into the Christmas mood.
| Щоб відчути різдвяний настрій.
|
| Keepin' his little elves happy,
| Зберігаючи своїх маленьких ельфів щасливими,
|
| He’s the number one Christmas dude.
| Він різдвяний чувак номер один.
|
| But there ain’t no joy,
| Але немає радості,
|
| 'Cause just one toy
| Тому що тільки одна іграшка
|
| Is missin' from Santa’s shack.
| Сумує з хати Санти.
|
| He never had a doll go AWOL
| У нього ніколи лялька не відходила від волі
|
| Once he got her in the sack.
| Одного разу він забрав її в мішок.
|
| 'Cause he used to go 'ho-ho-ho',
| Тому що він був "хо-хо-хо",
|
| Now he’s only goin' 'ho-ho' (Oh-oh! (whizz) Where’d the other ho go?).
| Тепер він лише «хо-хо» (О-о! (свист) Куди подівся інший хо-хо?).
|
| I don’t know,
| Не знаю,
|
| But Santa’s feelin' mighty low.
| Але Санта почуває себе дуже погано.
|
| He used to do 'hidey-ho',
| Він виконував "hidey-ho",
|
| Now he’s only doin' 'hidey-' (Oh-oh! (boing) Where’d the other ho go?). | Тепер він лише «ховається» (О-о! (гукання) Куди поділась інша хохова?). |
| I don’t know.
| Не знаю.
|
| Santa lost a ho.
| Санта втратив хо.
|
| (Instrumental interlude)
| (Інструментальна інтермедія)
|
| You better find that ho
| Тобі краще знайти цю шлюху
|
| Before it takes off Christmas eve,
| Перш ніж настане Святвечір,
|
| 'Cause a Santa that’s only got two ho’s
| Тому що Санта, який має лише двох шлюшок
|
| No one would believe.
| Ніхто не повірить.
|
| Oh, Santa if you need some cheerin',
| О, Дід Мороз, якщо тобі потрібно підбадьорити,
|
| Stop by on your way.
| Зупиніться по дорозі.
|
| Jug Band goin' to par-tay
| Jug Band збирається на пар-тай
|
| All the way to Christmas day.
| Аж до Різдва.
|
| Just open up your bag of joy,
| Просто відкрийте свій мішок радості,
|
| Soon you gonna feel alright.
| Незабаром ти відчуєш себе добре.
|
| You’re gonna leave here laughin'
| Ти підеш звідси сміючись
|
| Even if you’re one ho light.
| Навіть якщо ви одна людина.
|
| 'Cause he used to go 'ho-ho-ho',
| Тому що він був "хо-хо-хо",
|
| Now he’s only goin' 'ho-ho' (Oh-oh! (Buzz) Where’d the other ho go?).
| Тепер він лише «хо-хо» (О-о! (Базз) Куди поділася інша хо ?).
|
| I don’t know,
| Не знаю,
|
| But Santa’s feelin' mighty low.
| Але Санта почуває себе дуже погано.
|
| He used to do 'hidey-ho',
| Він виконував "hidey-ho",
|
| Now he’s only doin' 'hidey-' (Oh-oh! Wwwhere’d the other ho go?).
| Тепер він лише «ховається» (О-о! Куди поділась друга шлюха?).
|
| I don’t know,
| Не знаю,
|
| Santa lost a ho.
| Санта втратив хо.
|
| But I do know —
| Але я знаю —
|
| Good things in life,
| Хороші речі в житті,
|
| They come and go.
| Вони приходять і йдуть.
|
| Poor old santa lost a ho. | Бідолашний старий Санта заблукав. |
| (Whizz) | (свист) |