Переклад тексту пісні Paper Aeroplane - Francesco Rossi, Tong, Rogers

Paper Aeroplane (оригінал)

I spilled the ink across the page
Tryin' to spell your name
So I fold it up and I flick it out
Paper aeroplane
It won’t fly the seven seas to you
'Cause It didn’t leave my room
But it awaits the hands of someone else
The garbage man
Got to say hmm, hmm, hmm
Got to say hmm, hmm, hmm
So he opens it up and reads it out
To all his friends
Amongst the crowd a heart will break
And a heart will mend
He walks on home tired from work
The letter falls from his hand
He reaches out only to catch the sky
It’s gone with the wind
Got to say hmm, hmm, hmm
Got to say hmm, hmm, hmm
Go
Said I spilled the ink across the land
Tryin' to spell your name
Up and down there it goes
Paper aeroplane
It hasn’t flown the seven seas to you
But it’s on its way
It goes through the hands
Then to someone else to find you girl
Got to say hmm, hmm, hmm
Got to say hmm, hmm, hmm
Got to say hmm

(переклад)

Я розлив чорнило на сторінку
Намагаюся написати ваше ім’я
Тож я складаю і і витягаю назовні
Паперовий літачок
Він не донесе до вас сім морів
Тому що воно не покидало мою кімнату
Але він чекає рук чужого
Смітник
Треба сказати гм, гм, гм
Треба сказати гм, гм, гм
Тому він відкриває і зачитує
Усім його друзям
Серед натовпу серце розірветься
І серце виправиться
Він ходить додому втомлений від роботи
Лист падає з його руки
Він простягає руку лише для того, щоб зловити небо
Це зникло з вітром
Треба сказати гм, гм, гм
Треба сказати гм, гм, гм
Іди
Сказав, що я розлив чорнило по землі
Намагаюся написати ваше ім’я
Вгору і внизу вона йде
Паперовий літачок
Він не перелетів до вас сімома морями
Але це вже на шляху
Це проходить через руки
Потім до когось іншого, щоб знайти тобі дівчину
Треба сказати гм, гм, гм
Треба сказати гм, гм, гм
Треба сказати хм